1
00:02:04,390 --> 00:02:06,060
Ne oldu Karma?

2
00:02:07,640 --> 00:02:08,480
Hiç bir şey.

3
00:02:08,570 --> 00:02:09,780
Boş ver.

4
00:02:11,450 --> 00:02:13,610
Sabah!

5
00:02:15,660 --> 00:02:16,880
Selam!

6
00:02:25,190 --> 00:02:28,590
Güvenlik varmış gibi geliyor
son zamanlarda sıkılaşıyor.

7
00:02:28,910 --> 00:02:29,880
Sence?

8
00:02:30,260 --> 00:02:31,460
Bilirsin,

9
00:02:31,700 --> 00:02:35,300
Sanırım gördüğüm
Okul çevresinde daha fazla polis.

10
00:02:36,510 --> 00:02:37,720
Şimdi siz söyleyince...

11
00:02:37,800 --> 00:02:39,640
Çok kayıtsızsın, Nagisa!

12
00:02:39,720 --> 00:02:41,680
Daha çok siz ikiniz gibi
çok hassaslar.

13
00:02:41,770 --> 00:02:43,230
Hayal mi ediyoruz?

14
00:02:43,790 --> 00:02:45,440
Mümkün değil, değil mi?

15
00:02:45,890 --> 00:02:50,230
Ah, evet... neredeyse Mart ayı geliyor.
Yani evet.

16
00:02:50,310 --> 00:02:53,750
Bu hükümet türleri
onların da elleri dolu.

17
00:02:53,960 --> 00:02:55,590
Mantıklı.

18
00:02:55,850 --> 00:02:56,820
Ama...

19
00:02:56,890 --> 00:02:57,990
Ama?

20
00:02:58,300 --> 00:03:03,000
Bizden başkasını hayal edemiyorum
Koro Sensei'yi gerçekten alt edebilir.

21
00:03:03,390 --> 00:03:04,370
Sağ.

22
00:03:06,470 --> 00:03:07,920
Hadi, acele edelim!

23
00:03:08,000 --> 00:03:10,540
Geç kalacağız! Toplayın!

24
00:03:10,630 --> 00:03:12,250
Brr. Çok soğuk!

25
00:03:12,340 --> 00:03:13,880
K-Kayano!

26
00:03:17,890 --> 00:03:18,890
Haydi.

27
00:03:18,970 --> 00:03:20,800
Sorun ne, Asano?

28
00:03:21,640 --> 00:03:22,600
Hiç bir şey.

29
00:03:25,490 --> 00:03:29,690
Kunugigaoka Ortaokulu,
şehir genelindeki yerler.

30
00:03:30,020 --> 00:03:31,820
Eski kampüs.

31
00:03:31,920 --> 00:03:35,880
orası
Sınıfımız: 3-E.

32
00:03:36,200 --> 00:03:38,650
Bize Son Sınıf diyorlar.

33
00:03:38,950 --> 00:03:40,380
Dışlanmış olduğumuzu söylediler

34
00:03:40,540 --> 00:03:42,370
kim yetişemedi
derslerimizle.

35
00:03:43,310 --> 00:03:43,460
Ama bir sayesinde
kesinlikle tuhaf öğretmen

36
00:03:43,460 --> 00:03:43,460
Sınıf 3-E

37
00:03:45,070 --> 00:03:47,460
bize kim katıldı
ilk dönemimizde,

38
00:03:47,540 --> 00:03:49,080
hepsi değişti.

39
00:03:49,580 --> 00:03:50,960
Onun eksantrik...

40
00:03:52,180 --> 00:03:56,590
onun kendine özgü öğretisi
Stil notlarımızı çok yükseltti.

41
00:03:56,860 --> 00:04:00,880
Çok fazla insan yok
şimdi bize gülüyorlar...

42
00:04:01,520 --> 00:04:02,700
Sanmıyorum.

43
00:04:03,010 --> 00:04:03,180
Eski Kampüs

44
00:04:03,180 --> 00:04:04,690
Ve şimdi buradayız,

45
00:04:05,290 --> 00:04:06,890
mezun olmak üzereyim.

46
00:04:07,880 --> 00:04:10,740
Hepimiz seçiyoruz
geleceğe giden yollarımız.

47
00:04:11,070 --> 00:04:14,850
Ve hala elimizde
önemli bir sorun:

48
00:04:15,920 --> 00:04:17,990
Mezun olana kadar vaktimiz var

49
00:04:18,510 --> 00:04:21,990
öğretmenimizi öldürmek.

50
00:04:23,490 --> 00:04:28,450
Koro Sensei'nin Son Teslim Tarihine 15 Gün Kaldı

51
00:04:28,500 --> 00:04:36,010
Suikast Sınıfı Filmi: Bizim Zamanımız

52
00:04:38,010 --> 00:04:39,300
Günaydın!

53
00:04:39,630 --> 00:04:40,550
Sabah!

54
00:04:40,630 --> 00:04:42,180
Ah!

55
00:04:42,430 --> 00:04:45,100
Herkes güzel bir durumda,
bugün yine canlı bir araya gelin!

56
00:04:45,170 --> 00:04:46,180
Bekle, ne?

57
00:04:46,270 --> 00:04:48,850
Günaydın.
Bir soğukluk daha!

58
00:04:48,950 --> 00:04:50,230
Brrr... kesinlikle öyle.

59
00:04:50,320 --> 00:04:52,460
Hadi şu ısıtıcıyı açalım!

60
00:04:53,370 --> 00:04:55,270
idare edeceğiz
buradaki ısıtıcıyla

61
00:04:55,350 --> 00:04:57,700
eski kampüste
mezun olana kadar.

62
00:04:57,880 --> 00:04:58,780
Sağ?

63
00:04:58,950 --> 00:05:01,070
Merkezi ısıtma,
şematik ısıtma!

64
00:05:01,160 --> 00:05:02,660
Biz oldukça dayanıklıyız!

65
00:05:04,080 --> 00:05:06,910
Gerçek bir acı veren bir ısıtıcı
manga çizmek için...

66
00:05:07,600 --> 00:05:08,610
Bu nedir?

67
00:05:10,050 --> 00:05:11,540
Merhaba Rio.

68
00:05:11,610 --> 00:05:13,460
bacakların üşümüyor mu?

69
00:05:14,680 --> 00:05:17,500
Bizi biz yapan şey bu
gyarus cool: Emiyoruz!

70
00:05:17,600 --> 00:05:18,800
Ah, işte bu kadar!

71
00:05:18,880 --> 00:05:19,970
Evet!

72
00:05:21,060 --> 00:05:23,640
Sadece gazyağı ısıtıcısına sahip olmak
bu gün ve bu çağda -

73
00:05:23,730 --> 00:05:25,350
Bu öğrenciye taciz değil mi?

74
00:05:25,430 --> 00:05:29,180
Nagisa, dava açalım.
Kazanabiliriz.

75
00:05:29,280 --> 00:05:30,850
Şimdi bana mı soruyorsun?

76
00:05:30,950 --> 00:05:33,600
Bir şeyin ortasında
çok daha yapışkan bir durum mu?

77
00:05:33,690 --> 00:05:34,980
Ah, doğru.

78
00:05:35,060 --> 00:05:36,110
Tanrım.

79
00:05:36,190 --> 00:05:38,980
Biraz korkutucu
ne kadar alıştık.

80
00:05:39,060 --> 00:05:41,740
Evet,
hissetmeye bile başladım

81
00:05:41,840 --> 00:05:43,860
biraz şefkat
bu eski yer için.

82
00:05:43,950 --> 00:05:46,330
Hayır, yani
bir yıldır birlikte olmak

83
00:05:46,410 --> 00:05:48,290
bizi uyuşturdu ve
unutmayı kolaylaştırdı

84
00:05:48,370 --> 00:05:49,500
ama yine de...

85
00:05:49,580 --> 00:05:52,870
Ah, doğru:
Öğretmenimiz bir canavar.

86
00:05:52,960 --> 00:05:56,960
Aslında evet öyleydi
son zamanlarda bunu unutmak kolay.

87
00:05:57,030 --> 00:05:58,880
Ama tamamen değil.

88
00:05:58,960 --> 00:06:03,260
Sen de mi doğuştan yakışıklısın?
Dostum, her şeye sahip!

89
00:06:03,340 --> 00:06:04,510
Ne dersiniz?

90
00:06:04,590 --> 00:06:05,930
Yakında...

91
00:06:06,030 --> 00:06:07,350
"Yakında" hiçbir şey yok.

92
00:06:07,720 --> 00:06:08,640
Peki,

93
00:06:08,720 --> 00:06:11,600
bunu yapabilecek tek kişi biziz
Ahtapotu öldür, değil mi?

94
00:06:11,980 --> 00:06:15,020
Nereden geldiğini merak ediyorum
senin bu güvenin.

95
00:06:15,210 --> 00:06:17,770
Bunu yapamazsın Sugino.
Atışlarınız çok yavaş.

96
00:06:17,940 --> 00:06:19,360
Bunun hiçbir şeyi yok
bununla ilgili!

97
00:06:19,730 --> 00:06:22,490
Tamam, belki öyledir.
Yine de çekilin!

98
00:06:22,840 --> 00:06:24,390
O ahtapot...

99
00:06:24,810 --> 00:06:27,490
gerçekten düşünüyor musun
onu öldürebilir miyiz?

100
00:06:27,800 --> 00:06:28,780
Sugaya mı?

101
00:06:28,870 --> 00:06:30,240
Ne demek istiyorsun?

102
00:06:30,560 --> 00:06:33,120
O kadar minnettarım ki
onun ve hepsi için.

103
00:06:33,200 --> 00:06:35,330
Onu öğretmen olarak görmek

104
00:06:35,410 --> 00:06:37,960
bana şöyle hissettirdi
Kendim olabilirdim.

105
00:06:38,440 --> 00:06:41,880
Bu yıl kesinlikle eğlenceliydi.

106
00:06:44,480 --> 00:06:45,680
Temmuz...

107
00:06:45,760 --> 00:06:47,760
yaz forması zamanı!

108
00:06:48,040 --> 00:06:50,430
Bütün bu cilt o kadar göz kamaştırıcı ki!

109
00:06:50,510 --> 00:06:52,810
Yılın zor bir zamanı

110
00:06:52,890 --> 00:06:54,770
herhangi bir kırmızı kanlı için
erkek ortaokul öğrencisi.

111
00:06:55,900 --> 00:06:58,690
E-Evet Okajima sanırım.

112
00:06:58,770 --> 00:07:02,690
Sakinliğini kaybetmemek lazım
bu maruz kalma sezonunda.

113
00:07:02,780 --> 00:07:04,650
Konuşacak tek kişi sensin, Octoperv!

114
00:07:08,890 --> 00:07:12,790
olmamızı beklemiyordum
bugün kısa kollu.

115
00:07:13,010 --> 00:07:16,460
ifşa etmek istemedim
bu sol kolum,

116
00:07:16,520 --> 00:07:17,960
tanrılar tarafından mühürlendi...

117
00:07:18,040 --> 00:07:20,170
Ne oldu, Sugaya?!

118
00:07:21,080 --> 00:07:22,090
Vay...

119
00:07:22,170 --> 00:07:23,920
üzeri boyalı!

120
00:07:24,020 --> 00:07:26,090
Bu mendhi; kına dövmesi.

121
00:07:26,180 --> 00:07:27,550
Pigment oluştuktan sonra,

122
00:07:27,650 --> 00:07:29,470
renk etrafa yapışıyor
bir hafta kadar.

123
00:07:29,550 --> 00:07:29,570
İyi Çocuklar Ne Kadar Kötüye Gidiyor?

124
00:07:29,570 --> 00:07:31,600
Tanrıya şükür!

125
00:07:31,600 --> 00:07:31,940
Koro Sensei'nin Zayıf Noktası
Görünümü korumayla ilgili endişeler

126
00:07:31,940 --> 00:07:36,100
sahip olduğuma ikna oldum
sınıfımda gerçek bir suçlu!

127
00:07:36,200 --> 00:07:38,650
Sen her zaman tam bir tavuksun
iş bu şeye gelince.

128
00:07:38,730 --> 00:07:41,020
Sana bir tane vereyim mi?
Sen de mi Koro Sensei?

129
00:07:41,110 --> 00:07:43,320
Biraz pigmentim kaldı.

130
00:07:44,010 --> 00:07:45,110
Emin misin?

131
00:07:45,330 --> 00:07:46,650
Ah, sabırsızlanıyorum...

132
00:07:46,740 --> 00:07:50,990
Her zaman bir tane denemek istemişimdir
şu dövme tipi şeylerden!

133
00:07:54,760 --> 00:07:57,330
Ah, yani pudrayı karıştırdın
Sensei karşıtı BB'ler

134
00:07:57,430 --> 00:07:59,250
pigmentin içine.

135
00:07:59,320 --> 00:08:01,040
Mmm, şans yok, ha.

136
00:08:01,130 --> 00:08:06,300
Eğlenceli bir fikir Sugaya ama
şaka düzeyinde sonuçları olan biri.

137
00:08:06,380 --> 00:08:10,340
Ve burada sadece istedim
üzerime çizilen harika bir tasarım.

138
00:08:10,440 --> 00:08:11,510
hoo hoo hoo...

139
00:08:11,580 --> 00:08:15,270
Özür dilerim! tekrar deneyeceğim
düzenli pigment ile.

140
00:08:16,780 --> 00:08:20,400
Yaz cildi ve bir suikastçı
onun hilelerini nasıl kullanacağını kim bilebilir:

141
00:08:20,580 --> 00:08:22,210
mükemmel bir eşleşme.

142
00:08:22,810 --> 00:08:25,530
Ah dostum...
Profesör Kaltak çok seksi!

143
00:08:25,920 --> 00:08:29,150
Irina... bu nedir?
göğsümde kıpırdanıyor mu?

144
00:08:29,460 --> 00:08:32,030
Erkekleri büyüleyeceğim
bu çıplak tenimle

145
00:08:32,110 --> 00:08:35,140
ve yemelerini sağlayın
bir anda elimden çıktı!

146
00:08:35,660 --> 00:08:38,330
Şimdi kadınsılığıma nefes nefese kal
cazibe, siz erkekler!

147
00:08:38,410 --> 00:08:39,410
İyi günler...

148
00:08:43,460 --> 00:08:47,270
Ne var bunda?
canavar makyajı mı?

149
00:08:47,660 --> 00:08:50,880
Herkes benimkini gördü ve
kendilerininkini istemekle sonuçlandı.

150
00:08:51,020 --> 00:08:53,140
Pigmenti çıkarın
bir süre sonra

151
00:08:53,240 --> 00:08:55,080
ve renk kalır.

152
00:08:55,310 --> 00:08:57,720
çok heyecanlıyım
sınıf çalışmalarına odaklanmak için!

153
00:08:57,800 --> 00:08:59,730
Ve sen öğretmen misin?

154
00:08:59,730 --> 00:08:59,740
3-E Ders Programı

155
00:08:59,740 --> 00:09:01,440
Bu arada Sugaya.

156
00:09:01,520 --> 00:09:04,820
şansımı denemek isterim
birinden çizim yaparken de.

157
00:09:04,890 --> 00:09:09,110
Bu iyi, ama var
pek fazla boş tuval kalmadı.

158
00:09:10,660 --> 00:09:12,360
Elbette var:

159
00:09:12,430 --> 00:09:15,330
Güzel bir boş tuval
istediğim her şeyi çizebileceğim yer!

160
00:09:15,420 --> 00:09:17,580
Ne... Bunu aklından bile geçirme!

161
00:09:17,680 --> 00:09:19,060
Kim...

162
00:09:23,250 --> 00:09:25,920
Profesör Kaltak gitti
ve kendini dışarı attı.

163
00:09:26,000 --> 00:09:28,300
Onu dinlenmeye bırakalım.

164
00:09:28,380 --> 00:09:30,170
Ve o dinlenirken...

165
00:09:30,260 --> 00:09:32,220
Bu yarıyı alacağım

166
00:09:32,320 --> 00:09:34,180
ve Sugaya,
yarısını sen al.

167
00:09:34,260 --> 00:09:37,140
Ah, yani bu bir
rekabet öyle mi?

168
00:09:37,240 --> 00:09:39,140
Sugaya başka bir şey değil mi?

169
00:09:39,380 --> 00:09:42,770
Bütünüyle silinip gitti
çok kısa sürede sınıfa.

170
00:09:42,930 --> 00:09:43,770
Hı-hı.

171
00:09:43,930 --> 00:09:46,320
Sanatsal tarafı dikkat çekti
biraz fazla dikkat

172
00:09:46,400 --> 00:09:48,650
o kadar da uzun zaman önce değil.

173
00:09:49,180 --> 00:09:50,940
Onu bu hale getiren şey bu
kötü davranış nedeniyle işaretlendi

174
00:09:51,020 --> 00:09:52,990
2. yılda geri döndüm.

175
00:09:53,780 --> 00:09:56,160
Bazı insanlar
sadece kötü notlara sahip;

176
00:09:56,410 --> 00:09:58,080
diğerlerinin notları kötü

177
00:09:58,180 --> 00:10:01,490
ve yetenekli sanat eserleri çizin
bunu kimse istemedi.

178
00:10:01,670 --> 00:10:04,100
Hangisini düşünüyorsun?
düşük not alacak

179
00:10:04,270 --> 00:10:05,580
genel olarak toplumda mı?

180
00:10:06,180 --> 00:10:08,920
İşte bu yüzden sen
E Sınıfına doğru yola çıktık.

181
00:10:09,430 --> 00:10:11,920
Aslında yanılmış değillerdi.

182
00:10:12,250 --> 00:10:14,180
Vay! Sugaya'ya bırak!

183
00:10:14,260 --> 00:10:16,350
Mendhi her zaman
bir moda sanatı.

184
00:10:16,540 --> 00:10:19,600
Ona eğlenceli bir aksan verdim
çünkü dışarı çıktığında.

185
00:10:19,700 --> 00:10:22,570
Eminim Profesör Kaltak
aslında çok heyecanlanacak!

186
00:10:22,740 --> 00:10:23,560
Sağ?

187
00:10:25,520 --> 00:10:27,230
Benden en iyisini alamayacaksın!

188
00:10:27,310 --> 00:10:28,730
Neden manga?!

189
00:10:28,820 --> 00:10:31,780
Ben iyi değilim
sanatta ya da modada,

190
00:10:31,880 --> 00:10:32,990
bu yüzden gücümle gittim.

191
00:10:33,070 --> 00:10:33,090
İnsanları uzaklaştırıyorsa
hiç çizme!

192
00:10:33,090 --> 00:10:35,050
Yaz gardıropları değiştirdiğimiz zamandır, Octopal
Ben de gardırobumu değiştirmek istiyorum!!
Onu bana bırak!
Bununla ne yapıyorsun?
Sana yeni ve güzel bir kolsuz ceket veriyorum...

193
00:10:35,070 --> 00:10:37,820
Ah, şimdi kolları
tamamen bir uyumsuzluktur.

194
00:10:37,910 --> 00:10:40,740
Profesör Kaltak
bu şekilde dışarı çıkılamaz.

195
00:10:40,830 --> 00:10:45,760
Aslında manga hizmet edebilir
bir tür pop art tasarımı olarak.

196
00:10:46,670 --> 00:10:50,090
Hey! Çok güzel yapmayın
yoksa sadece iddialı olacak!

197
00:10:50,370 --> 00:10:52,840
Sadece ihtiyacımız var
bir tutam komik rahatlama...

198
00:10:52,920 --> 00:10:54,730
Ne kadar rekabetçi olabilirsiniz?

199
00:10:54,730 --> 00:10:55,020
Ortalama Yapı

200
00:10:55,020 --> 00:10:56,470
Sana ne söylemiştik?

201
00:10:56,800 --> 00:10:59,930
Bıyık iyidir,
ama yuvarlak gözlükler topaldır.

202
00:11:00,010 --> 00:11:01,560
Bırak da biraz eğleneyim
çerçeveler...

203
00:11:01,650 --> 00:11:03,980
Bu pigmentle çizim
düşündüğümden daha zor.

204
00:11:04,050 --> 00:11:05,730
Bir işaretleyici kullanalım
ve bu karton kutu...

205
00:11:05,730 --> 00:11:06,270
Shin-Biter
Dizboyu
Uyluk bölgesi

206
00:11:06,270 --> 00:11:08,020
Bu gerçekten gitti
rayların dışında.

207
00:11:08,110 --> 00:11:11,420
Şimdi ne olacak? Bunlar değil
bir hafta boyunca herhangi bir yere gitmek.

208
00:11:11,730 --> 00:11:15,400
kaldırabilirsin demek istiyorum
ama bu bir acı.

209
00:11:15,490 --> 00:11:19,490
Kim bilir?
Bunları beğenebilir.

210
00:11:22,620 --> 00:11:23,910
Ah, uyandı.

211
00:11:27,200 --> 00:11:29,920
Onu doğruluyor
mevcut koşullar.

212
00:11:31,390 --> 00:11:32,500
Ve o gitti.

213
00:11:33,030 --> 00:11:34,760
Vay, gerçekten onlardan hoşlanıyor!

214
00:11:35,080 --> 00:11:36,170
Sağ?

215
00:11:42,770 --> 00:11:44,850
Hayır, o son derece
pek öyle değil!

216
00:11:44,950 --> 00:11:45,940
O silahlar...

217
00:11:46,100 --> 00:11:47,140
onlar gerçek anlaşma!

218
00:11:48,910 --> 00:11:50,650
Öl!

219
00:11:50,740 --> 00:11:53,730
herkesi öldüreceğim
sonuncunuz!

220
00:11:54,650 --> 00:11:57,950
Üzgünüz!
O kadar bağımlılık yapıcıydı ki!

221
00:11:58,030 --> 00:11:59,610
Ama lütfen
gerçek mermi kullanmayı bırakın!

222
00:11:59,710 --> 00:12:01,090
yok ediyorsun
sınıf!

223
00:12:01,170 --> 00:12:02,740
Durun, Profesör Kaltak!

224
00:12:02,820 --> 00:12:05,080
Hemen kaldırın
ve hiçbir iz bırakmayacak!

225
00:12:05,770 --> 00:12:08,580
Benim büyük yaz cildim
ortaya çıktı - mahvoldu!

226
00:12:08,650 --> 00:12:10,290
O yapmazdı
bu kadar kızgın mıydın

227
00:12:10,390 --> 00:12:12,420
eğer her şeyi çizseydin,
Sugaya.

228
00:12:12,490 --> 00:12:12,660
Ama Koro Sensei sadece
katkıda bulunmak gerekiyordu...

229
00:12:12,660 --> 00:12:14,960
Kaçmayı bırakın veletler! Kurşun ye!

230
00:12:15,050 --> 00:12:17,390
Kaçmaya cesaret etme!
Seni İsviçre peynirine çevireceğim!

231
00:12:17,390 --> 00:12:17,630
Normalde,

232
00:12:17,630 --> 00:12:18,590
Sen öldün, beni duydun mu?

233
00:12:18,590 --> 00:12:19,420
eğer sırtına karalama yaparsam
cevap kağıdının,

234
00:12:19,420 --> 00:12:20,430
Tek bir atıştan bile kaçma,
sizi pis veletler!

235
00:12:20,430 --> 00:12:21,440
öğretmen ya görmezden geliyor
ya da bana bağırıyor, değil mi?

236
00:12:21,440 --> 00:12:23,270
Seni asla affetmeyeceğim! Öl!

237
00:12:23,270 --> 00:12:24,930
Ama o ahtapot...

238
00:12:24,930 --> 00:12:25,350
Şu Rembrandt denen adamın otoportresi!
Korna ve sigara bunu iyileştirir!

239
00:12:25,350 --> 00:12:29,480
Kendi alt sınıfına saldırıyor
sanat - ve neşeyle!

240
00:12:29,560 --> 00:12:29,770
Kornalar ve bir sigara olurdu
büyük gelişmeler! Çok yakın!

241
00:12:29,770 --> 00:12:33,440
Güçlü görünüyor
Kötü bir çocuğa benziyor

242
00:12:33,700 --> 00:12:35,920
Bunu düşündüğünde,
çok mantıklı:

243
00:12:36,190 --> 00:12:39,450
Biraz karalama işe yaramaz
onun beni daha az düşünmesini sağla.

244
00:12:39,520 --> 00:12:41,900
Hala deneyebilirim
onu öldürmek için.

245
00:12:42,510 --> 00:12:46,260
Küçük bir uyumsuzluk bile
burada normal karşılanıyor.

246
00:12:47,020 --> 00:12:49,960
Bu öldürücü şey
oldukça iyi bir anlaşma.

247
00:12:50,470 --> 00:12:51,540
Hı-hı.

248
00:12:53,680 --> 00:12:57,090
E Sınıfında olmamız şu anlama geliyordu:
bize çok fazla özgürlük verdi.

249
00:12:57,630 --> 00:12:59,010
Dostum, bu çok eğlenceliydi.

250
00:12:59,090 --> 00:13:00,510
Anladım.

251
00:13:00,580 --> 00:13:03,260
alıyorsun
Koro Sensei'ye bağlı,

252
00:13:03,340 --> 00:13:05,060
yani onu öldürmek zor mu?

253
00:13:05,150 --> 00:13:06,010
Hayır.

254
00:13:06,470 --> 00:13:08,140
Biz zanaatkar ekibiyiz.

255
00:13:08,230 --> 00:13:11,430
Her türlü şeyi yaptık
bu sınıfta,

256
00:13:11,640 --> 00:13:13,400
suikastlerimiz için.

257
00:13:14,480 --> 00:13:19,780
Tuzaklar, videolar... Öyle değil
sonunda her şey işe yaradı.

258
00:13:20,490 --> 00:13:22,860
Ama tekniklerimiz tamamen
yıl içinde iyileşti,

259
00:13:22,960 --> 00:13:24,530
bu kesin.

260
00:13:24,620 --> 00:13:25,660
Tamamen!

261
00:13:26,000 --> 00:13:27,550
Ve tüm bunların doruk noktası

262
00:13:27,710 --> 00:13:29,910
mezuniyet projemiz:
Öğretmenimizi öldürün.

263
00:13:30,010 --> 00:13:31,870
Oradaki kararlılığım değişmeyecek.

264
00:13:32,250 --> 00:13:33,290
Sugaya...

265
00:13:33,380 --> 00:13:37,460
Siz ne zamandan beri böylesiniz?
cidden? Sen kimsin?

266
00:13:37,540 --> 00:13:39,010
Kapa çeneni, Karma!

267
00:13:39,080 --> 00:13:40,720
Ne yapalım, soyunalım mı?

268
00:13:40,820 --> 00:13:43,800
Seni mutlu eder mi?
eğer soyunursam? Çünkü yapacağım!

269
00:13:43,890 --> 00:13:45,260
Sapık!

270
00:13:46,050 --> 00:13:47,890
Al şunu!

271
00:13:48,380 --> 00:13:51,180
elbette düşünürüz
bunun gibi şeyler hakkında

272
00:13:51,250 --> 00:13:52,520
büyük gün yaklaşırken.

273
00:13:53,010 --> 00:13:55,940
Bence bu doğal
Sugaya da ciddi olmalı.

274
00:13:56,020 --> 00:13:57,320
Kataoka...

275
00:13:57,400 --> 00:13:59,810
Sağduyu bize şunu söylüyor

276
00:14:00,020 --> 00:14:02,070
bu öldürme olamaz
bir minnettarlık eylemi.

277
00:14:02,140 --> 00:14:03,410
Bu anormal.

278
00:14:03,730 --> 00:14:05,660
Minnettarlık, öyle mi?

279
00:14:06,020 --> 00:14:07,830
Beynimiz şunu anlar:

280
00:14:08,280 --> 00:14:11,400
Bu öğretmen bir canavar
bu dünyayı yok edecek.

281
00:14:11,620 --> 00:14:13,520
O bizim hedefimiz.

282
00:14:13,720 --> 00:14:16,710
Beynimiz söylemeye devam ediyor
kalplerimiz öyle,

283
00:14:16,810 --> 00:14:18,840
ama kalplerimiz
sadece satın almıyorsunuz.

284
00:14:19,190 --> 00:14:20,550
Sağ?

285
00:14:20,630 --> 00:14:24,680
Çünkü öğrendik
ondan bu kadar.

286
00:14:37,070 --> 00:14:38,860
Benim zamanım kaç, Ritsu?

287
00:14:38,960 --> 00:14:40,780
26,08 saniye,

288
00:14:40,840 --> 00:14:44,610
0,7 saniye uzaklıkta
kişisel kaydınızdan.

289
00:14:44,700 --> 00:14:46,490
Bu açığı kapatmak gerekiyor.

290
00:14:46,560 --> 00:14:48,200
Bunu bana bırak dedim

291
00:14:48,280 --> 00:14:50,680
bu yüzden şimdi emin olmam gerekiyor
her şey yolunda.

292
00:14:56,710 --> 00:15:00,730
Ne kadar havalı? Şaşılacak bir şey yok
Ona Muhteşem deniyor!

293
00:15:01,020 --> 00:15:02,880
Onun sorumluluğu
kişileştirilmiş.

294
00:15:02,960 --> 00:15:05,050
O gerçekten harika biri.

295
00:15:05,120 --> 00:15:07,590
K-Koro Sensei!

296
00:15:07,670 --> 00:15:10,950
Ne olduğunu bilmesem de
ona emanet ettin.

297
00:15:11,220 --> 00:15:13,930
Koro Sensei hamleleri
yavaşça suyun içinde.

298
00:15:14,230 --> 00:15:16,090
Farkına varmasına izin veremeyiz

299
00:15:16,240 --> 00:15:17,730
planlıyoruz
bir su suikastı.

300
00:15:18,230 --> 00:15:21,610
H-Merhaba Koro Sensei,
hayran mektubu göndermedin mi

301
00:15:21,690 --> 00:15:23,990
o koca memeli aktrise,
Haruko Tade'i mi?

302
00:15:24,800 --> 00:15:26,240
Nasıl bildin?

303
00:15:26,600 --> 00:15:29,660
Bunu masanızda gördüm.

304
00:15:29,740 --> 00:15:31,790
Bazı kısımlar vardı
gerçekten dikkatli

305
00:15:31,850 --> 00:15:33,870
yazıldı ve yeniden yazıldı.

306
00:15:35,370 --> 00:15:38,290
D-bana söyleme
bunları okudun!

307
00:15:38,380 --> 00:15:42,720
"Seni gerçekten gördüğümde
dokunaçlarımı canlandırıyor"-

308
00:15:42,900 --> 00:15:45,510
bu cinsel taciz
yüzünde.

309
00:15:45,610 --> 00:15:48,650
Ya öğrenirlerse
Bunu bir öğretmen mi gönderdi?

310
00:15:49,730 --> 00:15:54,640
Bu kadar yeter Nagisa...
neredeyse ölü.

311
00:15:55,180 --> 00:15:55,740
Ritsu

312
00:15:55,740 --> 00:15:59,310
Kataoka, bir mesajın var
bir Kokona Tagawa'dan.

313
00:15:59,660 --> 00:16:02,190
Ah...bir arkadaş.

314
00:16:02,270 --> 00:16:04,440
Üzgünüm Ritsu ama
bana okuyabilir misin?

315
00:16:04,530 --> 00:16:06,400
"Nasıl gidiyor Meg-Meg?

316
00:16:06,480 --> 00:16:09,660
Hazır olduğumu düşünüyorum
başka bir ders için.

317
00:16:09,880 --> 00:16:13,680
Aile restorasında buluşalım
Torima Stashun tarafından. Yaşasın!"

318
00:16:13,910 --> 00:16:14,870
Mesajı sonlandır.

319
00:16:14,960 --> 00:16:16,110
Bu çıkarılabilir

320
00:16:16,220 --> 00:16:18,220
gönderen
IQ'su biraz eksik.

321
00:16:18,500 --> 00:16:19,460
Şimdi!

322
00:16:19,540 --> 00:16:20,710
Anladım.

323
00:16:22,220 --> 00:16:24,300
Ona hemen orada olacağımı söyle.

324
00:16:24,360 --> 00:16:25,670
Anlaşıldı!

325
00:16:30,800 --> 00:16:32,260
Şimdi gizlice...

326
00:16:32,340 --> 00:16:33,720
ve sessizce!

327
00:16:33,810 --> 00:16:34,130
Bak...

328
00:16:34,130 --> 00:16:37,180
Şimdi gördün mü?
Dil bilginiz yanlış.

329
00:16:37,460 --> 00:16:38,480
İşte doğru yol.

330
00:16:38,560 --> 00:16:41,520
Ah, tamam! Şimdi anlıyorum!

331
00:16:41,620 --> 00:16:43,980
Dönem sonu sınavlarım
yaklaşıyor, biliyor musun?

332
00:16:44,050 --> 00:16:45,980
E Sınıfında olabilirsiniz,

333
00:16:46,060 --> 00:16:49,240
ama sen iyisin
en kötü konularımda!

334
00:16:49,330 --> 00:16:51,200
Sanırım.

335
00:16:51,280 --> 00:16:55,830
Dinle Kokona. var
yapmak istediğim bir şey.

336
00:16:55,930 --> 00:16:58,120
Biz farklıyız
şimdi dersler,

337
00:16:58,220 --> 00:17:01,710
ve senin her zaman olman için
beni böyle çağırmak...

338
00:17:01,790 --> 00:17:03,880
Ne halt?
Bu ne anlama geliyor?

339
00:17:03,960 --> 00:17:05,380
İşte sana güveniyorum

340
00:17:05,460 --> 00:17:07,090
ve sen beni istiyorsun
yürüyüşe çıkmak için mi?

341
00:17:07,190 --> 00:17:09,340
Hayır, bu değil
ne söylüyorum...

342
00:17:09,420 --> 00:17:10,340
Meanie!

343
00:17:10,430 --> 00:17:13,680
Ve senden sonra neredeyse
beni de öldürdü.

344
00:17:14,090 --> 00:17:16,310
Neredeyse öldüğümden beri
senin yüzünden

345
00:17:16,390 --> 00:17:19,060
çok korkuyorum
suya bile girmek.

346
00:17:19,460 --> 00:17:23,330
Benim için orada olacaksın
değil mi? Sonsuza kadar?

347
00:17:23,980 --> 00:17:25,570
Vay, zamanı geldi mi?

348
00:17:25,630 --> 00:17:27,860
Takılmak için geç kalacağım
en iyi arkadaşlarımla.

349
00:17:27,960 --> 00:17:29,440
Daha sonra Meg-Meg!

350
00:17:29,540 --> 00:17:32,450
Sen benim küçük çocuğum olacaksın
Sonsuza kadar muhteşem!

351
00:17:32,710 --> 00:17:34,950
Onun nesi var?!

352
00:17:36,620 --> 00:17:37,620
Yani,

353
00:17:37,700 --> 00:17:39,790
siz üçünüz şüphelendiniz mi?
oradaki kişiler

354
00:17:39,860 --> 00:17:40,790
bir şey mi istiyorsun?

355
00:17:40,890 --> 00:17:41,960
Yudum!

356
00:17:42,720 --> 00:17:44,450
Geçen yaz,

357
00:17:44,710 --> 00:17:49,380
sınıfımdaki kız sordu
ona yüzmeyi öğretmemi istedi.

358
00:17:50,280 --> 00:17:53,890
Görünüşe göre hoşlandığı bazı erkekler
onu sahile davet etmişti

359
00:17:54,060 --> 00:17:56,890
ve o istemedi
onların önünde topal görünüyorsun.

360
00:17:57,310 --> 00:17:59,020
İlk antrenmanımızda,

361
00:17:59,080 --> 00:18:02,260
yeterince iyi olmayı başardı
havuzda yüzmek için.

362
00:18:02,930 --> 00:18:05,060
Ama o vardı
her türlü bahane

363
00:18:05,160 --> 00:18:07,360
bundan sonra gelmeyi bırakmak için—

364
00:18:07,420 --> 00:18:10,150
ve sonra o gitti
plaja.

365
00:18:10,500 --> 00:18:11,600
Neden?

366
00:18:11,860 --> 00:18:13,910
Muhtemelen düşündü
biraz yüzebilmek

367
00:18:13,990 --> 00:18:15,410
yeterince iyiydi.

368
00:18:16,200 --> 00:18:18,870
Ve beklendiği gibi elde etti
bir akıntıya kapılmış,

369
00:18:19,060 --> 00:18:21,000
boğulmaya başladı,
ve kurtarılması gerekiyordu.

370
00:18:23,030 --> 00:18:25,370
O böyleydi
o zamandan beri: öyle olduğunu söylüyor

371
00:18:25,650 --> 00:18:28,090
aşağılanma yüzünden travma geçirdi
neredeyse boğulmaktan

372
00:18:28,280 --> 00:18:31,690
ve bunun için geri ödeme talep ediyoruz
onun işe yaramaz yüzme dersleri.

373
00:18:32,290 --> 00:18:34,090
Beni tamamen kendine istiyor
her sınavdan önce,

374
00:18:34,190 --> 00:18:36,050
ama ona öğretirken...

375
00:18:36,520 --> 00:18:39,140
notlarım düşüyor
en kötü konularımda

376
00:18:39,210 --> 00:18:40,500
ve E Sınıfına giriyorum.

377
00:18:40,880 --> 00:18:45,560
Oh, vay be... Kesinlikle öyle değil mi?
senden faydalanmak mı?

378
00:18:45,800 --> 00:18:48,770
Sorun değil. Ben buna alışkınım.

379
00:18:50,280 --> 00:18:52,350
Bu işe yaramaz, Kataoka.

380
00:18:52,570 --> 00:18:54,900
Birine alışmak
sana öyle yapışıyorum

381
00:18:55,000 --> 00:18:57,450
ve bir gün ikiniz de boğulacaksınız.

382
00:18:57,780 --> 00:18:58,990
Örneğin...

383
00:18:59,320 --> 00:19:00,700
Bunun gibi.

384
00:19:00,790 --> 00:19:02,990
"Umutsuz Ev Kadını."

385
00:19:03,460 --> 00:19:07,170
Hey! Nereye gidiyorsun?
bu ayın kirasıyla mı?

386
00:19:07,250 --> 00:19:10,500
Şadap! oynuyorum
pachinko yuvaları!

387
00:19:11,050 --> 00:19:12,710
Şimdi çekil yolumdan!

388
00:19:12,800 --> 00:19:13,800
Eee!

389
00:19:14,150 --> 00:19:18,300
Üzgünüm. Kiramızın tamamı gitti
tek bir çikolata barına.

390
00:19:18,670 --> 00:19:20,270
Lütfen dönme
sırtın bana dönük...

391
00:19:20,470 --> 00:19:25,120
Tamamen işe yaramaz olurdum
sensiz hayatımda!

392
00:19:25,710 --> 00:19:28,810
Ah ne olursam olayım
seninle yapacağım...

393
00:19:29,100 --> 00:19:30,480
Kesinlikle.

394
00:19:30,570 --> 00:19:33,280
Onlar bu
karşılıklı bağımlılığı çağırın.

395
00:19:33,350 --> 00:19:37,100
Bağımlı olursun
onun sana bağımlı olmasıyla ilgili.

396
00:19:37,330 --> 00:19:38,570
Kataoka,

397
00:19:38,670 --> 00:19:41,880
ilgili ve sorumluluk sahibisin,
ve bu muhteşem.

398
00:19:42,100 --> 00:19:44,700
Ama bazen
insanlara yardım etmelisin

399
00:19:44,790 --> 00:19:46,610
siz de kendinize güvenin.

400
00:19:47,680 --> 00:19:50,630
Bu kız asla batmayacak
eğer sana yapışmaya devam ederse...

401
00:19:50,730 --> 00:19:52,590
bunun anlamı
o asla rahatsız etmeyecek

402
00:19:52,660 --> 00:19:54,300
kendi başına yüzmeyi öğreniyor.

403
00:19:54,370 --> 00:19:56,880
Ve bu içeride değil
kendi çıkarı.

404
00:19:57,690 --> 00:20:00,970
Ne yapmalıyım Koro Sensei?

405
00:20:01,040 --> 00:20:02,850
Başka ne?

406
00:20:03,150 --> 00:20:06,180
Başlamasını sağla
kendi başına yüzüyor.

407
00:20:06,460 --> 00:20:08,270
Ama bunu yalnız yapma...

408
00:20:08,360 --> 00:20:10,700
sadece bana bırak.

409
00:20:11,110 --> 00:20:13,230
Bu ahtapot ona öğretecek
Mach yüzme

410
00:20:13,310 --> 00:20:15,940
bu eşit olur
bir barracuda beyazlığı!

411
00:20:16,690 --> 00:20:17,990
Yüzebiliyor musun?

412
00:20:21,840 --> 00:20:25,800
Ah...ne kadar soğuk bir hava...

413
00:20:26,000 --> 00:20:31,160
Suda mıyım?
Dostum, bu harika bir rüya.

414
00:20:31,500 --> 00:20:34,770
Ve şaşılacak bir şey yok:
Tamamen endişesizim.

415
00:20:35,340 --> 00:20:38,470
Eğer Meg-Meg yapmaya devam edersem
öğretmenim ol...

416
00:20:38,650 --> 00:20:42,300
Bir sonraki dönem sonu tatilimi yapacağım
sınavlar da çantada...

417
00:20:47,020 --> 00:20:48,350
Hah! Al şunu!

418
00:20:48,440 --> 00:20:49,810
Neredeyim... ben?

419
00:20:49,910 --> 00:20:51,270
Hey! Kes şunu!

420
00:20:51,750 --> 00:20:52,770
Rüya mı görüyorum?

421
00:20:52,850 --> 00:20:54,690
Uyanıksın, görüyorum.

422
00:20:56,090 --> 00:20:59,900
Bu-bu
Balık Krallığı!

423
00:21:00,000 --> 00:21:03,340
Gelin ve bizimle yüzün!

424
00:21:03,590 --> 00:21:05,830
Meg-Meg'e benziyorsun.

425
00:21:06,040 --> 00:21:09,410
Hayır, istemiyorum. Ve ben yapmıyorum
Meg-Meg'in kim olduğunu biliyorum.

426
00:21:09,740 --> 00:21:11,210
Ben Balık-Balık'ım.

427
00:21:11,290 --> 00:21:13,840
Bu isim ait
bir restoranda!

428
00:21:13,920 --> 00:21:15,590
Benim adım Fishell.

429
00:21:15,680 --> 00:21:17,300
Benim adım Fishina.

430
00:21:17,390 --> 00:21:19,990
Fishina neden balık yapar?
şamandıra halkasına mı ihtiyacınız var?

431
00:21:20,170 --> 00:21:22,640
Ve ben Balık Kralıyım:

432
00:21:22,730 --> 00:21:25,180
en güçlü ahtapot
su diyarında,

433
00:21:25,260 --> 00:21:27,470
içinden sıçrayabilen
nehir ve deniz isteğe göre.

434
00:21:27,560 --> 00:21:28,680
Ahtapot mu?

435
00:21:28,770 --> 00:21:30,180
Ne muhteşem bir ileri geri gidiş!

436
00:21:30,590 --> 00:21:33,090
Bu hizmet edecek
iyi bir ısınma olarak

437
00:21:33,360 --> 00:21:34,770
Şimdi biraz esneme zamanı!

438
00:21:34,840 --> 00:21:35,690
Masaj, masaj...

439
00:21:35,950 --> 00:21:37,710
Sonra hızlı bir değişim!

440
00:21:38,390 --> 00:21:39,900
Ve suya!

441
00:21:40,400 --> 00:21:41,610
Su mu?

442
00:21:42,200 --> 00:21:45,120
Sakin ol Kokona...
burası sığ.

443
00:21:45,200 --> 00:21:47,130
Yapabilmek istiyorsun
yüzmek için değil mi?

444
00:21:47,440 --> 00:21:49,450
Sadece bir deneyin!

445
00:21:49,610 --> 00:21:51,750
Ben-bunun artık bir önemi yok
eğer yüzemezsem!

446
00:21:51,820 --> 00:21:53,420
onu kullanıyorum
bunun yerine mühimmat olarak

447
00:21:53,500 --> 00:21:55,000
kendimi insanlara sevdirmek!

448
00:21:55,080 --> 00:21:58,210
Sadece yüzemediğimi söylüyorum ve
sana benzeyen arkadaşım

449
00:21:58,280 --> 00:22:00,260
her şeyi yapacağım
Ona yapmasını söylüyorum!

450
00:22:00,700 --> 00:22:03,220
Tamam, şimdi yürümeye başla!

451
00:22:03,290 --> 00:22:05,140
yapmak zorundasın
vücudunuzu ısıtın!

452
00:22:05,230 --> 00:22:06,510
Sinir!

453
00:22:06,600 --> 00:22:08,060
Sen sadece bir balıksın!

454
00:22:08,460 --> 00:22:12,440
Peki Koro... Balık Kralı,
onlara katılmıyor musun?

455
00:22:12,530 --> 00:22:16,610
H-Hayır, havuza yeni geldim
bugün bronzluğum üzerinde çalışmak için.

456
00:22:16,680 --> 00:22:18,780
Gece yarısı.

457
00:22:18,860 --> 00:22:19,930
Eğer suya girmezsen

458
00:22:20,110 --> 00:22:22,360
ona öğretemezsin
nasıl yüzülür.

459
00:22:22,660 --> 00:22:26,910
öğrenmem lazım
yüzebiliyor mu bilmiyor mu?

460
00:22:27,180 --> 00:22:30,580
Sanırım bu doğru.
O halde içeri gireceğim.

461
00:22:33,260 --> 00:22:35,120
O içeri daldı
sıfır tereddütle!

462
00:22:35,930 --> 00:22:39,250
Şununla başlayacağız:
temel bir başlama kayması.

463
00:22:41,260 --> 00:22:42,760
Başlangıç Süzülüş

464
00:22:42,760 --> 00:22:44,480
Bu bir başlangıç kayması mı?

465
00:22:44,760 --> 00:22:46,550
Bu özel bir mayo

466
00:22:46,630 --> 00:22:48,680
Sadece şunun için geliştirdim
böyle bir fırsat.

467
00:22:49,110 --> 00:22:50,390
Tamamen su geçirmez

468
00:22:50,460 --> 00:22:53,070
ve dayanabilir
Mach hızında yüzmek.

469
00:22:53,700 --> 00:22:56,650
Repertuarıma dikkat edin
gizemli vuruşlardan!

470
00:23:02,200 --> 00:23:03,450
Sürükleniyorum!

471
00:23:07,660 --> 00:23:09,330
Panik yapma Kokona!

472
00:23:09,410 --> 00:23:11,830
biz gidiyoruz
okyanusta yüzme antrenmanı yapın!

473
00:23:12,160 --> 00:23:13,750
Temel bilgiler
havuzdakiyle aynı!

474
00:23:13,840 --> 00:23:16,790
Avuç içlerinizle itmeyi hissedin
ve iyi bir tempo tutun!

475
00:23:17,010 --> 00:23:18,290
Değiştirin:

476
00:23:18,450 --> 00:23:21,170
sırtüstü vuruşu dene,
sonra taramaya geri dönelim!

477
00:23:23,670 --> 00:23:24,250
O mayo aldatıyor
Balık Kralı!

478
00:23:24,250 --> 00:23:26,060
Ben Balık Kralıyım!
Yüzme kralı!

479
00:23:26,060 --> 00:23:27,260
Evet!

480
00:23:27,360 --> 00:23:28,050
olup olmadığını görmek istedik
biri olmadan suda olabilir!

481
00:23:28,050 --> 00:23:29,850
İnme kralı,
lavabo kralı değil!

482
00:23:29,930 --> 00:23:31,100
Elbette yapabilirim!

483
00:23:31,180 --> 00:23:33,100
Takım elbiseye gerek yok!

484
00:23:33,660 --> 00:23:35,100
O suyun içinde...

485
00:23:35,180 --> 00:23:37,100
kıyafeti olmadan!

486
00:23:37,520 --> 00:23:39,130
Hayır, bekle.

487
00:23:39,470 --> 00:23:42,300
Suyu etrafa sıçratıyor
Mach hızında!

488
00:23:42,690 --> 00:23:44,190
Ne oluyor?

489
00:23:44,280 --> 00:23:47,110
Bana doğru geliyor...
ve beni içeri çekiyor!

490
00:23:47,200 --> 00:23:48,610
Sakin olun!

491
00:23:48,700 --> 00:23:50,870
Yüzmeye başla
bu yönde!

492
00:23:56,810 --> 00:23:57,960
Ha?

493
00:23:58,350 --> 00:24:00,340
Buna rip akıntısı denir.

494
00:24:00,590 --> 00:24:02,130
Bu bir akım
karadan seken

495
00:24:02,220 --> 00:24:04,090
ve açık suya akar.

496
00:24:04,190 --> 00:24:07,610
Sana sebep olan bu olabilir
daha önce neredeyse boğulmak üzereydi.

497
00:24:07,770 --> 00:24:10,050
Yüzmek yerine
işe yaramaz bir şekilde karaya doğru,

498
00:24:10,140 --> 00:24:12,890
kıyıya paralel yüzmek
ve akıntıdan kaçacaksın.

499
00:24:13,180 --> 00:24:15,730
Ama her şeyden önce panik yapmayın!

500
00:24:15,980 --> 00:24:18,900
Ve bilmek zar zor
savaşın yarısı.

501
00:24:18,980 --> 00:24:20,730
Şimdi kuyruğunu yüzerek çıkar
sabaha kadar

502
00:24:20,830 --> 00:24:24,320
ve vücudunu eğit
bir balık gibi akıcı hareket etmek!

503
00:24:24,610 --> 00:24:26,280
Yapabilirsin! İşte bu!

504
00:24:26,340 --> 00:24:27,360
Tekrar!

505
00:24:29,120 --> 00:24:34,200
Evet bu adam kesilmemiş
insanlara beden eğitimi öğretmek.

506
00:24:36,870 --> 00:24:39,500
İyi zaman! Kokona Tagawa!

507
00:24:39,760 --> 00:24:42,820
Ne zaman zaman buldun?
pratik yapmak mı? Aferin sana!

508
00:24:44,210 --> 00:24:46,380
Bana ne oldu?

509
00:24:46,710 --> 00:24:48,510
O zamandan beri tuhaf
balıkla rüya görmek

510
00:24:48,580 --> 00:24:49,840
ve çılgın eğitimleri,

511
00:24:49,940 --> 00:24:52,750
yüzme becerilerim var
şaşırtıcı derecede iyi oldu.

512
00:24:53,140 --> 00:24:59,630
Oh iyi! Hepsine sahip olmaya bayılıyorum
Yüzmem için gözler üzerimde!

513
00:25:03,650 --> 00:25:06,040
Çok havalıydın
orada, Kokona.

514
00:25:06,370 --> 00:25:07,740
Meg-Meg!

515
00:25:07,830 --> 00:25:10,200
Sen fethettin
su korkunuz.

516
00:25:10,500 --> 00:25:13,660
Sanırım iyi olacaksın
benim yardımım olmadan!

517
00:25:14,100 --> 00:25:15,990
Lanet olsun!

518
00:25:16,240 --> 00:25:19,350
Ben... izin veremem
şimdi ayakta kayma...

519
00:25:19,750 --> 00:25:20,830
Hıh!

520
00:25:20,910 --> 00:25:24,130
Hiçbir zaman yardımına ihtiyacım olmadı
zaten herhangi bir şey için!

521
00:25:25,460 --> 00:25:28,460
İşte duyuların gidiyor
onun için sorumluluk sahibi,

522
00:25:28,540 --> 00:25:29,760
Kataoka.

523
00:25:30,260 --> 00:25:31,090
Unutmayın:

524
00:25:31,220 --> 00:25:34,120
insanları sadece yanında götüremezsin
elini uzat ve onları yüzdür;

525
00:25:34,330 --> 00:25:37,350
bazen kararlı olmak gerekir
bırakma konusunda.

526
00:25:37,520 --> 00:25:41,340
Doğru — ve gelecek
seni de bir kenara bırakmanın zamanı geldi.

527
00:25:41,890 --> 00:25:44,980
Ah dostum, hiç öğrenemedik

528
00:25:45,070 --> 00:25:47,280
eğer Koro Sensei
gerçekten yüzemiyorum.

529
00:25:47,550 --> 00:25:49,320
Ah, ve:

530
00:25:50,400 --> 00:25:54,160
Tahmin ettiğiniz gibi
Yüzemem.

531
00:25:54,550 --> 00:25:58,190
Bir kez su aldığımda,
Neredeyse hiç hareket edemiyorum.

532
00:25:58,540 --> 00:26:01,770
Zayıf noktalar ilerledikçe
Bunun bir sersemlik olduğunu söyleyebilirim.

533
00:26:02,430 --> 00:26:06,310
Yine de pek değilim
nöbetçi falan.

534
00:26:06,470 --> 00:26:09,670
Düşmeyeceğime eminim
ve bunu yapsam bile,

535
00:26:09,760 --> 00:26:12,590
Yapabileceğimden oldukça eminim
Kataoka'yı bire bir halledin.

536
00:26:13,640 --> 00:26:16,600
Bu yüzden kendi çabalarınıza inanın

537
00:26:16,690 --> 00:26:19,220
ve geliştirmek için çalışıyoruz
yüzme becerileriniz.

538
00:26:19,310 --> 00:26:22,330
Bütün sebep bu
Bu havuzu ben oluşturdum.

539
00:26:23,810 --> 00:26:26,480
Koro Sensei için
aslında bize bir havuz inşa etmek

540
00:26:26,560 --> 00:26:29,110
çok da fazla
yapılması sakıncalı bir şey.

541
00:26:29,380 --> 00:26:31,190
Belki de yapmıyordur
ne zaman duracağını bil.

542
00:26:31,520 --> 00:26:32,650
Ya da belki hedefimiz

543
00:26:32,740 --> 00:26:34,450
onu değiştir
bizim yöntemimizle.

544
00:26:34,830 --> 00:26:38,330
Ama üstesinden gelmeme yardım etti
tüm Kokona olayı.

545
00:26:38,570 --> 00:26:40,330
O asılı olmadan
başımın üstünde,

546
00:26:40,430 --> 00:26:43,910
konsantre olabilirim
okul ödevlerimde.

547
00:26:44,360 --> 00:26:45,290
Yani hepimiz...

548
00:26:45,370 --> 00:26:46,420
Balık Krallığı mı?

549
00:26:46,500 --> 00:26:47,590
Balık-Balık mı?

550
00:26:47,790 --> 00:26:50,590
Buna mı takıldın?
Bırak gitsin!

551
00:26:51,600 --> 00:26:55,090
Bu aldığın adil değil
çok eğlenceli bir şey yapmak.

552
00:26:55,180 --> 00:26:58,510
Ne zaman şaşıracağımı hayal et
Bana bir balık kostümü verildi.

553
00:26:58,590 --> 00:26:59,470
Sağ?

554
00:26:59,860 --> 00:27:01,100
O zamanlar

555
00:27:01,190 --> 00:27:03,480
Hala gerçekten emin değildim
onun bizim öğretmenimiz olmasıyla ilgili.

556
00:27:03,730 --> 00:27:06,020
Yani hiç emin oldun mu?

557
00:27:06,100 --> 00:27:07,440
İyi bir nokta.

558
00:27:07,520 --> 00:27:08,360
Şimdi, şimdi.

559
00:27:08,490 --> 00:27:11,650
Her neyse, minnettarım
Koro Sensei için.

560
00:27:12,020 --> 00:27:13,530
Ama eğer öyle olsaydı

561
00:27:13,730 --> 00:27:17,740
onun başka bir kısmı
bizi onu öldürmemiz için eğitiyor...

562
00:27:18,030 --> 00:27:20,240
Onunla orada buluşmalıyız.

563
00:27:20,970 --> 00:27:23,450
Bu da yapmam gerektiği anlamına geliyor
çözüm üzerinde çalış

564
00:27:23,520 --> 00:27:24,790
sadece bunu yapmak için.

565
00:27:25,210 --> 00:27:26,370
Kataoka...

566
00:27:26,670 --> 00:27:30,800
Yani cevabınız hazır
sonra Kataoka.

567
00:27:31,070 --> 00:27:32,300
Evet.

568
00:27:32,400 --> 00:27:34,510
Başka seçenek var mı?

569
00:27:34,880 --> 00:27:36,800
Şu anda değil.

570
00:27:36,890 --> 00:27:39,430
Siz ikiniz alıyorsunuz
Pragmatik yaklaşım.

571
00:27:39,720 --> 00:27:41,560
Bunda pragmatik bir şey yok.

572
00:27:41,660 --> 00:27:42,640
Hepimiz bu karara vardık

573
00:27:42,720 --> 00:27:44,680
bunun üzerine çatışarak ve
konuyu çözdük değil mi?

574
00:27:45,670 --> 00:27:46,780
Sanırım öyle.

575
00:27:47,580 --> 00:27:50,110
Kataoka'nın ne olduğunu anlıyorum
söylemeye çalışıyor.

576
00:27:50,180 --> 00:27:51,150
Maehara...

577
00:27:51,220 --> 00:27:53,900
Yani Koro Sensei'yi seviyorum.

578
00:27:54,990 --> 00:27:57,280
İşte yine gidiyorsun.
Bir hataya kadar dürüst.

579
00:27:57,560 --> 00:28:00,170
Koro Sensei olmasaydı,

580
00:28:00,340 --> 00:28:03,120
Muhtemelen sadece olurdum
bir toplama sanatçısı.

581
00:28:03,190 --> 00:28:05,040
Bir... tavlama sanatçısı mı?

582
00:28:05,140 --> 00:28:07,460
Sanki artık öyle değilsin.

583
00:28:07,820 --> 00:28:11,600
E Sınıfına gönderilmek
insanların sahip olduğu yüzleri görüyorum—

584
00:28:11,840 --> 00:28:14,340
iyi ve kötü.

585
00:28:19,600 --> 00:28:22,080
Hey, gördün mü?
dünkü haber?

586
00:28:22,670 --> 00:28:24,810
O canavar çaylak
lise beyzbolunda

587
00:28:24,880 --> 00:28:27,270
üniversiteye gidiyor
profesyonel olmak yerine.

588
00:28:27,370 --> 00:28:29,120
Ne israf.

589
00:28:29,350 --> 00:28:30,810
elimizde
top oyunu turnuvası

590
00:28:30,890 --> 00:28:32,310
ve dönem sonu
sınavlar yaklaşıyor.

591
00:28:32,400 --> 00:28:33,770
Elimizden gelenin en iyisini yapmalıyız.

592
00:28:34,050 --> 00:28:35,780
O zaman geldi mi?

593
00:28:35,860 --> 00:28:39,610
Hadi onlara ne olduğunu gösterelim
E Sınıfı yapılmıştır!

594
00:28:41,370 --> 00:28:42,780
Bu...

595
00:28:43,240 --> 00:28:44,490
Bu Maehara.

596
00:28:44,580 --> 00:28:48,000
Ve o Kaho Tsuchiya ile birlikte
C sınıfından.

597
00:28:48,100 --> 00:28:51,670
Ha! Her zaman zaman ayırıyorum
bayanlarla!

598
00:28:52,900 --> 00:28:56,550
"Maehara bir paylaşım yapıyor
istasyonun dışındaki şemsiye!"

599
00:28:56,650 --> 00:29:00,430
Ve sen hala enayisin
öğrenci dedikodusu, Koro Sensei.

600
00:29:00,510 --> 00:29:02,800
serbest bırakılmasını bekliyorum
kurgusal olmayan bir hesap

601
00:29:02,870 --> 00:29:05,810
tüm öğrencilerimin hikayelerinden
üçüncü dönemden önce romantizm.

602
00:29:05,890 --> 00:29:08,520
seni öldürmek zorunda kalacağız
bu yayınlanmadan önce!

603
00:29:08,850 --> 00:29:11,610
Sanırım Maehara'nın bölümü
uzun olacak.

604
00:29:11,900 --> 00:29:13,230
O popüler bir adam!

605
00:29:13,320 --> 00:29:15,650
O neredeyse her zaman
başka bir kızla...

606
00:29:16,040 --> 00:29:17,400
O çok yönlü biri
büyük atlet,

607
00:29:17,470 --> 00:29:19,220
enerji dolu bir iri parça.

608
00:29:19,530 --> 00:29:21,990
Hatta iyi notları bile olurdu
normal bir okulda-

609
00:29:22,080 --> 00:29:24,370
ve daha da popüler olun.

610
00:29:26,250 --> 00:29:29,140
Peki o zaman
bir sonraki kepçeme geçiyorum!

611
00:29:30,760 --> 00:29:32,220
Merhaba Kaho.

612
00:29:32,790 --> 00:29:33,670
Ne yapıyorsun?

613
00:29:34,750 --> 00:29:36,420
H-Hayır, Seo,
öyle değil!

614
00:29:36,520 --> 00:29:38,960
az önce başıma geldi
şemsiyem yok,

615
00:29:39,040 --> 00:29:40,130
ve o da kendisininkini paylaşmama izin verdi!

616
00:29:40,220 --> 00:29:41,220
Bu sabah bir tane vardı.

617
00:29:41,290 --> 00:29:43,220
Okulda bıraktım.

618
00:29:43,310 --> 00:29:45,300
İşte böyle.

619
00:29:45,380 --> 00:29:47,770
Yeni erkek arkadaşın meşgul
öğrenci konseyi ile

620
00:29:47,860 --> 00:29:50,060
yani yapacağını düşündün
beni yedek olarak mı tutacaksın?

621
00:29:50,140 --> 00:29:52,350
Vay, Kaho.

622
00:29:52,440 --> 00:29:54,560
HAYIR! sana söylüyorum,
yanılıyorsun!

623
00:29:55,070 --> 00:29:56,650
Bu...

624
00:30:01,580 --> 00:30:02,570
Dinle,

625
00:30:02,950 --> 00:30:04,990
farkındasın
bu senin hatan mı?

626
00:30:05,060 --> 00:30:06,700
Çaba göstermemeniz sizi bahise soktu

627
00:30:06,780 --> 00:30:09,080
tüm yol boyunca
E Sınıfına, Maehara'ya.

628
00:30:09,440 --> 00:30:12,620
Ve E Sınıfı hareket etmeyecek
Kunugigaoka Lisesi'ne,

629
00:30:12,690 --> 00:30:15,610
yani er ya da geç
birbirimizi zar zor görüyoruz.

630
00:30:15,810 --> 00:30:17,130
Şok olacağını düşündüm

631
00:30:17,210 --> 00:30:18,500
E Sınıfına girmekten,

632
00:30:18,600 --> 00:30:21,010
bu yüzden ayrılmayı erteledim
açıkça seninle,

633
00:30:21,090 --> 00:30:24,180
ama umuyordum
ipucunu alırdın.

634
00:30:24,270 --> 00:30:27,600
Sanırım bunu istemek çok fazla
E-Sınıfı beyinlerden!

635
00:30:28,650 --> 00:30:30,690
Bunun senden gelmesi büyük bir zenginlik...

636
00:30:30,850 --> 00:30:32,640
Anlayamadın mı?

637
00:30:34,100 --> 00:30:36,200
biz orada olmayacağız
aynı lise,

638
00:30:36,380 --> 00:30:40,150
bu yüzden asla sonuçlarla yüzleşmeyeceğiz
sana yaptığımız her şey için!

639
00:30:40,620 --> 00:30:43,240
Şimdi Kaho'dan özür dile!

640
00:30:43,550 --> 00:30:45,970
Paylaştığım için özür dilerim
senin şemsiyen!

641
00:30:46,800 --> 00:30:48,990
seni hiç tanımadım
o kadar aşağılıklardı ki,

642
00:30:49,320 --> 00:30:52,790
saldırmak
böyle bir kıskançlık içinde.

643
00:30:52,860 --> 00:30:54,870
Bana hiç bakma
yine gözde.

644
00:30:55,620 --> 00:30:56,550
Kaho.

645
00:30:56,720 --> 00:30:57,820
Hadi gidelim.

646
00:30:58,630 --> 00:31:00,420
Siz gerizekalılar ne yapıyorsunuz?

647
00:31:00,500 --> 00:31:01,550
Maehara!

648
00:31:02,320 --> 00:31:03,470
İyi misin Maehara?

649
00:31:03,550 --> 00:31:04,970
Maehara!

650
00:31:05,070 --> 00:31:06,220
Hey, çete...

651
00:31:10,840 --> 00:31:12,890
Bir kadın tarafından sırtından mı bıçaklandın?

652
00:31:13,150 --> 00:31:15,020
Ne devasa bir sürtük!

653
00:31:15,400 --> 00:31:18,060
Hayır, umurumda değil.

654
00:31:18,150 --> 00:31:19,020
Değil mi?

655
00:31:19,320 --> 00:31:21,820
Başlamasına izin verildi
başkasından hoşlanmak.

656
00:31:22,060 --> 00:31:23,190
Eğer değilse
artık onu hissediyorum,

657
00:31:23,290 --> 00:31:24,300
beni terk etmekte haklı.

658
00:31:24,660 --> 00:31:26,360
Lanet olsun, ben de aynı şeyi yapıyorum.

659
00:31:26,440 --> 00:31:30,280
Vay. Oldukça felsefi
üçüncü sınıftaki bir ortaokul öğrencisi için.

660
00:31:30,640 --> 00:31:31,540
Hala...

661
00:31:31,870 --> 00:31:32,910
Suçluluğu onu

662
00:31:33,000 --> 00:31:35,770
bahane üretme moduna
sadece bir saniyeliğine

663
00:31:36,070 --> 00:31:39,540
hemen ondan önce
saldırı moduna geçti.

664
00:31:39,930 --> 00:31:42,800
"E Sınıfındadır,
sonuçta" şeyler.

665
00:31:43,140 --> 00:31:44,670
Sonra öyleydi
hepsi yersiz öfke

666
00:31:44,770 --> 00:31:46,580
ve deniyorum
kendini haklı çıkarmak için...

667
00:31:46,860 --> 00:31:50,100
Bu biraz üzücü ve korkutucu.

668
00:31:50,380 --> 00:31:52,560
merak ediyorum
herkes böyle

669
00:31:52,900 --> 00:31:54,600
fark ettiklerinde
Birindeki zayıflık.

670
00:31:54,900 --> 00:31:57,340
Bunda benim de mi suçum var?

671
00:31:58,400 --> 00:32:00,150
Vay! Koro Sensei—

672
00:32:00,150 --> 00:32:01,770
hepiniz şişmişsiniz!
Çok şişmiş!

673
00:32:02,050 --> 00:32:03,030
İntikam zamanı.

674
00:32:03,070 --> 00:32:03,900
Ha?

675
00:32:04,000 --> 00:32:06,950
Maruz kaldığın
mantıksız bir aşağılama.

676
00:32:07,050 --> 00:32:08,240
Oysa güçsüz

677
00:32:08,330 --> 00:32:10,450
sadece ağlardım
kendileri uyumak...

678
00:32:10,550 --> 00:32:12,450
hepinizin gücü var.

679
00:32:12,550 --> 00:32:14,330
Bir suikastçının fark edilmeme gücü,

680
00:32:14,410 --> 00:32:16,960
hedefinizi etkisiz hale getirmek
hiçbir iz bırakmadan.

681
00:32:17,660 --> 00:32:20,250
Ne planlıyorsun?
şimdi Koro Sensei mi?

682
00:32:20,330 --> 00:32:22,380
Hakaret biriktireceğiz
aşağılık üzerine,

683
00:32:22,640 --> 00:32:26,150
onları en muhteşem şekilde yapmak
gerçekten utandım.

684
00:32:27,050 --> 00:32:28,720
Dün için özür dilerim.

685
00:32:29,080 --> 00:32:31,720
Eski sevgilim oluyordu
tam bir rezalet.

686
00:32:31,810 --> 00:32:34,390
Onun böyle biri olduğunu hiç bilmiyordum
aşağılık sürüngen.

687
00:32:35,450 --> 00:32:36,270
Çıkmayın

688
00:32:36,340 --> 00:32:38,270
ne tür adamlar
kim E Sınıfına girecek?

689
00:32:39,810 --> 00:32:41,650
'Kusura bakmayın...'

690
00:32:41,730 --> 00:32:44,650
Geçmemize izin verir misiniz?

691
00:32:44,720 --> 00:32:47,070
Oturmak istiyoruz
oradaki masada.

692
00:32:47,170 --> 00:32:50,660
Eğer çekebilseydin
birazdan bacağın...

693
00:32:50,740 --> 00:32:51,740
Ne dedin?

694
00:32:51,820 --> 00:32:52,740
Elbette taşınırdım

695
00:32:52,830 --> 00:32:54,490
eğer gerçekten olsaydın
Geçiyorum, büyükbaba.

696
00:32:54,560 --> 00:32:57,750
Olmak zorunda değilsin
hepsi bu konuda alay ediyor. Görmek?

697
00:32:58,040 --> 00:33:00,330
Teşekkür ederim...

698
00:33:00,420 --> 00:33:02,170
Rahatsız ettiğim için özür dilerim.

699
00:33:02,250 --> 00:33:03,420
Bana biraz zaman ver.

700
00:33:03,500 --> 00:33:05,500
Burası yaşlı osuruklara göre bir yer değil.

701
00:33:05,700 --> 00:33:08,050
Yapma, seni duyacaklar!

702
00:33:08,150 --> 00:33:11,390
Neyse, bu konuda
yaklaşan yolculuk...

703
00:33:12,670 --> 00:33:16,180
Vay. Bunlar Nagisa ve Kaede mi?

704
00:33:16,270 --> 00:33:18,770
Şu parti maskelerini biliyor musun?

705
00:33:18,840 --> 00:33:21,230
onlara yeni verdim
bazı son rötuşlar.

706
00:33:22,370 --> 00:33:24,110
Doğru bir hamleydi
seni de yanında getiriyorum

707
00:33:24,460 --> 00:33:27,110
Almış olmamız güzel
burayı kullanmak için, ha?

708
00:33:27,210 --> 00:33:28,030
Evet...

709
00:33:28,110 --> 00:33:30,490
Yada ve Kurahashi
sahibini meşgul etmek.

710
00:33:30,740 --> 00:33:31,770
Müzakereler:
Toka Yada

711
00:33:31,770 --> 00:33:33,000
Çok gençsin!

712
00:33:33,180 --> 00:33:34,450
Sadece bir dokunuş ne kadar şaşırtıcı

713
00:33:34,450 --> 00:33:35,600
Sana "ağabey" diyebilir miyim?

714
00:33:35,600 --> 00:33:38,000
Profesör Bitch'in
beceriler yapabilir.

715
00:33:40,400 --> 00:33:42,620
Görünüşe göre savunmamız
iyi gidiyor.

716
00:33:42,920 --> 00:33:45,460
Şimdi stratejimizi başlatalım.

717
00:33:45,750 --> 00:33:48,670
Okuda, var mı?
istediğim BB'ler mi?

718
00:33:48,760 --> 00:33:49,970
Ben...ben istiyorum.

719
00:33:50,040 --> 00:33:51,880
Onları aceleyle çırptım.

720
00:33:51,880 --> 00:33:52,260
Kimya:
Manami Okuda

721
00:33:52,260 --> 00:33:55,390
Hepsini almakta zorlandım
ama aynı büyüklükteler.

722
00:33:58,140 --> 00:33:59,880
En İyi Erkek Keskin Nişancı:
Ryunosuke Chiba

723
00:33:59,880 --> 00:34:02,900
Oysa o ikisi
fazla mükemmel görünüyorsun...

724
00:34:04,650 --> 00:34:05,900
Hazır olduğunuzda hazır olun!
Elbette! Sızmaya başlayın!
Tamam, şimdi kafeye giriyorum
Hazırlık tamamlandı
sana zaman ayıracağız

725
00:34:05,900 --> 00:34:06,770
Kesinti:
Kaede Kayano

726
00:34:07,130 --> 00:34:08,280
Sevgili...

727
00:34:08,350 --> 00:34:10,880
tuvalet var mı
bu mahallede mi?

728
00:34:11,150 --> 00:34:14,110
100 metre ileride bir dükkan var
yolun aşağısında ama...

729
00:34:14,190 --> 00:34:17,490
Sadece buradakini kullan.

730
00:34:17,560 --> 00:34:20,360
Dışarıda oturuyor olabiliriz
ama biz hâlâ müşteriyiz.

731
00:34:20,580 --> 00:34:24,650
Ah, elbette.
Hemen döneceğim.

732
00:34:26,060 --> 00:34:28,170
Eh, kendini mi kaybediyor?

733
00:34:28,890 --> 00:34:31,270
Tabii umarım
bize olmuyor.

734
00:34:33,050 --> 00:34:34,900
Sadece yapacak mısın?
şimdiden vazgeçtin mi?

735
00:34:35,070 --> 00:34:37,130
Sizi yaşlı osuruklar
ve sürekli takırdaman!

736
00:34:37,300 --> 00:34:38,180
Ah!

737
00:34:38,350 --> 00:34:39,170
Bingo.

738
00:34:39,310 --> 00:34:42,310
Çocuk oyuncağı karşılaştırıldı
Mach-20 hedefine.

739
00:34:42,390 --> 00:34:45,400
Ah, özür dilerim...

740
00:34:45,460 --> 00:34:46,520
Biz ayrılıyoruz

741
00:34:46,620 --> 00:34:48,150
bir zamanlar yoldaşım
tuvaletten döndü.

742
00:34:48,430 --> 00:34:51,240
Açıkçası.
Bugün ne kadar berbat bir müşteri kitlesi var.

743
00:34:51,300 --> 00:34:54,910
Üzgünüm - genellikle müşterileri
hepsi çok şık.

744
00:35:00,050 --> 00:35:02,330
Aşağıdakiler
buradan alabilir.

745
00:35:02,410 --> 00:35:04,910
Gürle gürle gürle

746
00:35:04,910 --> 00:35:07,880
M-Midem biraz ağrıyor...

747
00:35:07,980 --> 00:35:09,800
Benimki de...

748
00:35:10,110 --> 00:35:12,880
bundan emin misin
kahve burada mı?

749
00:35:12,980 --> 00:35:16,680
D-Aptal olma!
Her zaman buraya geliyorum!

750
00:35:16,960 --> 00:35:17,340
Magnezyum ana
bu BB'lerin bileşeni.

751
00:35:17,340 --> 00:35:20,670
Heh heh heh heh heh

752
00:35:20,670 --> 00:35:22,020
Kalın bağırsağı uyarır

753
00:35:22,110 --> 00:35:23,980
çok daha fazlası
reçetesiz satılan bir çare.

754
00:35:24,160 --> 00:35:26,440
Kısacası onlara verecek
koşular. Büyük zaman.

755
00:35:26,600 --> 00:35:28,690
Ben onlara "Victoria Şelaleleri" diyorum.

756
00:35:29,760 --> 00:35:32,280
Ben... banyoya ihtiyacım var.

757
00:35:32,360 --> 00:35:33,990
Önce bayanlar!

758
00:35:34,950 --> 00:35:37,570
Hey! Neden işgal edilmiş?

759
00:35:38,300 --> 00:35:39,700
Ah! Bu o yaşlı kadın!

760
00:35:39,780 --> 00:35:42,830
Merhaba müdür!
Başka banyo yok mu?

761
00:35:42,910 --> 00:35:45,960
Elimizde sadece bir tane var...
Belki yakınlarda?

762
00:35:46,690 --> 00:35:49,710
100 metre ileride bir dükkan var
yolun aşağısında ama...

763
00:35:51,610 --> 00:35:52,670
Şimdi durun!

764
00:35:52,770 --> 00:35:54,310
Önce ben!

765
00:35:54,610 --> 00:35:57,090
Sen bir erkeksin...
herhangi bir yere bırak!

766
00:35:57,170 --> 00:35:58,140
Güya!

767
00:35:59,540 --> 00:36:01,810
İşte başlıyoruz; tam hedefteyiz!

768
00:36:01,890 --> 00:36:04,470
Bu ikisi çok gururlu,
sonuçta.

769
00:36:04,560 --> 00:36:04,570
Bıçak Becerilerinde 1 Numara, Kadın:
Hinata Okano

770
00:36:04,570 --> 00:36:08,190
Sormayı hayal bile etmezler
birinin banyosunu kullanmak.

771
00:36:08,260 --> 00:36:10,060
Bitirsek nasıl olur
bu gururun dışında

772
00:36:10,150 --> 00:36:11,690
bir kereliğine mi?

773
00:36:15,670 --> 00:36:17,320
Vay, vay, vay!

774
00:36:18,880 --> 00:36:21,660
Aman Tanrım, bu nedir?
Sırılsıklam oldum!

775
00:36:21,740 --> 00:36:22,930
Eee! Tırtıllar mı?

776
00:36:23,100 --> 00:36:24,160
Kim...

777
00:36:24,250 --> 00:36:26,350
Boş ver! Bir banyo!

778
00:36:26,910 --> 00:36:30,040
Zamanları bile yok
duruma hakim olun.

779
00:36:33,050 --> 00:36:36,130
Kırptığınız için teşekkürler
o sinir bozucu dallar.

780
00:36:36,220 --> 00:36:39,340
Kesinlikle öylesin
Çeviksin, değil mi?

781
00:36:39,410 --> 00:36:40,720
Aslında bu bizim pusumuz...

782
00:36:40,800 --> 00:36:43,850
ağaca tırmanmamız
eğitim hanımefendi.

783
00:36:43,930 --> 00:36:45,220
Önce ben!

784
00:36:45,310 --> 00:36:46,430
Hayır, ben!

785
00:36:46,520 --> 00:36:47,810
Önce bayanlar!

786
00:36:47,880 --> 00:36:48,890
İlk gelen ilk alır!

787
00:36:48,970 --> 00:36:50,350
Gerçek bir adam kenara çekilir!

788
00:36:50,440 --> 00:36:50,720
İlk ben buradaydım!

789
00:36:50,720 --> 00:36:51,470
hissetmelisin
şimdi biraz daha iyi.

790
00:36:51,470 --> 00:36:52,290
Ben öyleydim!

791
00:36:52,350 --> 00:36:53,240
Hayır, öyleydim!

792
00:36:53,400 --> 00:36:54,180
Öyle olduğumu ikimiz de biliyoruz!

793
00:36:54,180 --> 00:36:56,860
İkisi de pis,
tuvalete doğru koşmak...

794
00:36:56,940 --> 00:36:59,530
Eminim bu utanç vericiydi
ikisi için de.

795
00:36:59,950 --> 00:37:03,200
Peki...
bunu nasıl koyacağım...

796
00:37:03,390 --> 00:37:07,080
Teşekkür ederim. Yapmak için
bu o kadar önemli ki.

797
00:37:07,150 --> 00:37:08,960
Ne düşünüyorsun Maehara?

798
00:37:09,320 --> 00:37:10,580
Hala kendini görüyor musun?

799
00:37:10,660 --> 00:37:13,840
birisi olarak
Zayıflara kim eziyet eder?

800
00:37:14,120 --> 00:37:16,880
Hayır, gördükten sonra
bugün burada olan herkes

801
00:37:17,120 --> 00:37:18,840
Ben bunu yapabilecek durumda değilim.

802
00:37:19,200 --> 00:37:22,090
Güçlü görünmeyebilirsin
ilk bakışta,

803
00:37:22,180 --> 00:37:25,270
ama herkesin kendine ait
güvenilir silah saklandı.

804
00:37:26,040 --> 00:37:29,140
Birçoğu
bende bile yok.

805
00:37:29,940 --> 00:37:31,650
İşte böyle.

806
00:37:31,710 --> 00:37:34,560
Gücü yargılayamazsın
veya bir bakışta zayıflık.

807
00:37:34,990 --> 00:37:39,110
Artık bunu öğrendiğine göre
bugün suikast yoluyla

808
00:37:39,300 --> 00:37:43,570
Aşağıya bakacağından şüpheliyim
yakında zayıflar üzerinde.

809
00:37:43,950 --> 00:37:46,850
Evet. Ben de öyle düşünüyorum
Koro Sensei.

810
00:37:47,680 --> 00:37:49,200
Ah, fareler!

811
00:37:50,870 --> 00:37:54,180
akşam yemeği planlarım var
başka okuldan bir kız.

812
00:37:54,360 --> 00:37:57,210
Herkese teşekkürler.
Yarın görüşürüz!

813
00:37:57,910 --> 00:37:59,210
Başka bir tane mi?

814
00:37:59,950 --> 00:38:01,220
Ah.

815
00:38:01,680 --> 00:38:03,180
Durumu anlıyorum.

816
00:38:03,360 --> 00:38:05,470
Anlamadığımdan değil
nereden geliyorsun?

817
00:38:06,100 --> 00:38:06,970
Ancak...

818
00:38:07,110 --> 00:38:08,720
Peki ya saatli olsaydın
sıradan bir vatandaş tarafından

819
00:38:08,810 --> 00:38:09,810
ahtapot musun?

820
00:38:09,910 --> 00:38:12,190
Senin pervasız yöntemlerin
her zaman hükümete neden oluyor

821
00:38:12,290 --> 00:38:14,230
dertlerin sonu yok!

822
00:38:14,330 --> 00:38:16,320
Ne kadar olduğu hakkında bir fikrin var mı?
para ve manevra gerektirir

823
00:38:16,410 --> 00:38:18,650
kargaşayı yatıştırmak için
düzenli olarak mı çalışıyorsun?

824
00:38:18,730 --> 00:38:20,320
Ve sen de!

825
00:38:21,380 --> 00:38:24,070
Geri ödeme alma
aptalca bir kavga için

826
00:38:24,140 --> 00:38:25,700
sadece seni getiriyor
onların seviyesine indiler.

827
00:38:25,780 --> 00:38:27,120
Suikast becerileriniz

828
00:38:27,180 --> 00:38:29,160
içindir
çok daha büyük bir hedef!

829
00:38:29,240 --> 00:38:31,250
Bunu unutmayın ve davranın
buna göre kendiniz!

830
00:38:31,550 --> 00:38:32,500
Yapacağız!

831
00:38:32,830 --> 00:38:34,080
Gerçeğin bilincinde olun

832
00:38:34,160 --> 00:38:36,670
hepiniz kendinizsiniz
aynı zamanda devlet sırrıdır.

833
00:38:37,250 --> 00:38:39,250
Evet efendim!

834
00:38:46,760 --> 00:38:48,470
Bir sonraki atıştırmalık sizden!

835
00:38:49,710 --> 00:38:52,980
Yani evet, hepsi teşekkürler
sana ve Koro Sensei'ye

836
00:38:53,080 --> 00:38:54,780
bugün olduğum kişiyim.

837
00:38:54,990 --> 00:38:57,940
Gerçekten cılız bir hiçtim
o zamanlar.

838
00:38:58,020 --> 00:39:00,940
Ama bunu bize verme
"Yarın görüşürüz!" saçmalık!

839
00:39:01,020 --> 00:39:01,940
Sorun bu mu?

840
00:39:02,040 --> 00:39:03,900
Bizi gerçekten sinirlendirdi!

841
00:39:04,000 --> 00:39:06,200
Bir kızla akşam yemeği
başka bir okuldan!

842
00:39:06,300 --> 00:39:07,490
Kıskanıyor musun?

843
00:39:07,580 --> 00:39:10,820
Bu benim gücüm - tıpkı
hepimizin kendi silahları var!

844
00:39:11,040 --> 00:39:13,460
Bu beni daha da sinirlendiriyor
o kadar kendinin farkındasın ki!

845
00:39:13,540 --> 00:39:15,080
Bir...

846
00:39:15,170 --> 00:39:16,990
...adamım...

847
00:39:17,200 --> 00:39:20,170
Hayır! Ben becerikli bir adamım!

848
00:39:20,450 --> 00:39:22,880
Ha! Şimdi öyle misin?

849
00:39:23,070 --> 00:39:25,300
Anlıyorum. Ama biliyorsun...

850
00:39:25,810 --> 00:39:27,050
Şimdi ne olacak?

851
00:39:27,140 --> 00:39:31,430
Ne yaptığını hepimiz gördük
Sevgililer Günü'nde.

852
00:39:31,710 --> 00:39:32,680
Ne-?!

853
00:39:33,980 --> 00:39:35,530
Merhaba Maehara...

854
00:39:35,690 --> 00:39:36,620
Hımm?

855
00:39:37,140 --> 00:39:39,560
Hadi... birlikte eve gidelim.

856
00:39:40,130 --> 00:39:42,440
Elbette.

857
00:39:46,320 --> 00:39:51,010
Benden asla yürümemi istemedin
Seninle evdeyiz Okano.

858
00:39:52,580 --> 00:39:55,120
Eminim gerginsindir
sınavlar hakkında.

859
00:39:55,520 --> 00:39:56,480
Sonuçta,

860
00:39:56,640 --> 00:39:58,890
yalnızca güvenlik okullarımız
şu ana kadar bizi kabul ettiniz.

861
00:39:59,610 --> 00:40:00,880
Anladım.

862
00:40:00,970 --> 00:40:03,000
Tüm ilerleme
Bu sene yaptım

863
00:40:03,080 --> 00:40:05,510
yüzünden
Koro Sensei'nin öğretisi.

864
00:40:05,600 --> 00:40:06,550
Ama liseden başlayarak

865
00:40:06,650 --> 00:40:09,050
ayakta durmamız gerekecek
kendi ayaklarımızın üzerinde.

866
00:40:09,140 --> 00:40:10,140
Evet...

867
00:40:10,640 --> 00:40:12,720
Bu doğru ama...

868
00:40:13,440 --> 00:40:15,480
Şey...

869
00:40:19,370 --> 00:40:22,150
Evet, şimdi yaklaşın...

870
00:40:22,410 --> 00:40:25,110
O her zaman böyledir
bir erkek ve bir kız birliktedir.

871
00:40:25,320 --> 00:40:28,280
Her zaman peşinde
öğrenci romantizmi kepçeleri...

872
00:40:28,860 --> 00:40:29,870
Bekle.

873
00:40:30,240 --> 00:40:35,700
Biraz karaokeye ne dersin?
Okano mu? Rahatlamak için!

874
00:40:37,230 --> 00:40:38,330
Hı-hı!

875
00:40:38,620 --> 00:40:39,790
İşte şansım!

876
00:40:43,600 --> 00:40:46,130
♪ Ellerimizi uzatıyoruz

877
00:40:46,230 --> 00:40:48,720
♪ Ve hatta
ona dokunamayız

878
00:40:48,930 --> 00:40:51,260
♪ Şu hilal şeklindeki ay

879
00:40:51,340 --> 00:40:53,930
♪ çok güzel

880
00:40:54,020 --> 00:40:56,480
♪ Yiğit seslerimiz

881
00:40:56,560 --> 00:40:59,310
♪ Mutlaka taşıyın

882
00:40:59,390 --> 00:41:01,900
♪ O zamanki halimize anlatırız

883
00:41:02,100 --> 00:41:04,710
♪ Başımız eğikti

884
00:41:04,900 --> 00:41:08,300
♪ "Şimdi—koş!"

885
00:41:08,570 --> 00:41:11,160
Vay be!
Çok güzel şarkı söylüyorsun!

886
00:41:11,260 --> 00:41:14,280
Uyum sağlamak güzel iş
tüm şarkılarımla.

887
00:41:14,610 --> 00:41:18,160
Sağ? Korku
bir playboyun becerileri!

888
00:41:18,550 --> 00:41:19,690
Her an...

889
00:41:22,790 --> 00:41:24,700
Peki merhaba Maehara.

890
00:41:25,070 --> 00:41:28,410
Beklememin nedeni
bugün okuldan ayrılman için mi?

891
00:41:28,570 --> 00:41:31,180
Yarın 14 Şubat.

892
00:41:31,570 --> 00:41:34,050
Ben de...
sana bunu vermekten utanıyorum

893
00:41:34,660 --> 00:41:36,720
gerçek günde.

894
00:41:43,150 --> 00:41:44,900
Lanet olsun! Görev başarısız oldu!

895
00:41:45,130 --> 00:41:48,470
Ne yapıyorsun?
Bana böyle gizlice mi yaklaşıyorsun?

896
00:41:48,650 --> 00:41:51,530
Ha? Maehara... ne...
neler oluyor?

897
00:41:51,870 --> 00:41:53,200
Ah...

898
00:41:53,270 --> 00:41:55,160
Öğretmenimiz her zaman ortaya çıkıyor

899
00:41:55,250 --> 00:41:57,080
bir adamı gözetlemek
ve bir kız ona vuruyor.

900
00:41:57,250 --> 00:41:58,320
Okajima, seni aptal!

901
00:41:58,520 --> 00:42:01,790
Planın oradaydı
iyi bir şey, Maehara!

902
00:42:02,430 --> 00:42:06,290
Bekle, Okano - yapmadı
Maehara sana söyledi mi?

903
00:42:17,820 --> 00:42:18,850
Öl!

904
00:42:24,250 --> 00:42:28,190
Çikolatalar...
Ah, yarın Sevgililer Günü.

905
00:42:28,510 --> 00:42:31,820
Gerçekten içine girdin
bu sefer Maehara.

906
00:42:31,900 --> 00:42:34,990
Her yeri ezmenin yolu
genç bir kadının duyguları!

907
00:42:35,070 --> 00:42:38,330
Bu işe yaramayacak, Maehara.

908
00:42:38,570 --> 00:42:42,160
Her ikisinde de özgürlüğünüz olabilir
suikast ve aşk,

909
00:42:42,260 --> 00:42:44,210
ama iletişim yetersiz

910
00:42:44,310 --> 00:42:45,750
sonuçlarla sonuçlanır
bunun gibi.

911
00:42:45,820 --> 00:42:47,500
Demek istediğim, o hatalı değil.

912
00:42:47,580 --> 00:42:50,880
ama ders vermek zengindir
gözetleyen bir Tom tarafından.

913
00:42:51,170 --> 00:42:52,340
Bir karar verdim:

914
00:42:52,670 --> 00:42:54,840
sana vereceğim
bir ev ödevi.

915
00:42:55,700 --> 00:42:58,180
Yarın Okano'yu neşelendir

916
00:42:58,270 --> 00:43:01,770
ve çikolata al
doğrudan ondan

917
00:43:01,850 --> 00:43:02,480
yoksa sana bir karakter vereceğim
"Playboy"un değerlendirmesi

918
00:43:02,480 --> 00:43:04,300
O bir playboy.
Ayrıca kadın düşkünü bir korna köpeği
ahlaki yoldan saptı. Ama o iyi bir çocuk!

919
00:43:04,300 --> 00:43:05,730
kalıcı kaydınızda.

920
00:43:05,800 --> 00:43:06,650
Ne?!

921
00:43:06,730 --> 00:43:10,070
Hala almadın
hayalinizdeki okul için sınav.

922
00:43:10,150 --> 00:43:13,320
Eğer orada olsaydı çok yazık olurdu
herhangi bir... olumsuz etki var mıydı?

923
00:43:14,790 --> 00:43:16,410
Söyle Okano,

924
00:43:16,490 --> 00:43:18,410
şunu al, olur mu?

925
00:43:18,490 --> 00:43:19,580
Kapa çeneni!

926
00:43:19,640 --> 00:43:20,860
Bu bir kazaydı
dün... tamam mı?

927
00:43:20,860 --> 00:43:22,430
Maehara neden veriyor?
çikolatalar mı? O bir oğlan.

928
00:43:22,430 --> 00:43:23,660
Yeter artık!

929
00:43:23,740 --> 00:43:24,400
Okano! Hadi lütfen!

930
00:43:24,400 --> 00:43:25,690
Beni yener.

931
00:43:25,850 --> 00:43:27,420
Neşelen, olur mu?

932
00:43:27,500 --> 00:43:29,380
Tamam, bunu hızlandıralım.

933
00:43:29,470 --> 00:43:31,670
Bu çikolatayı uzatacağım
bu boş alana,

934
00:43:31,750 --> 00:43:34,670
yani bir kol kapanı kurdun
ve onu hemen bana geri ver.

935
00:43:34,750 --> 00:43:37,640
Bana emir vermeye nasıl cesaret edersin?
bir tür oyun kurucu gibi!

936
00:43:37,890 --> 00:43:40,810
Okajima bana anlattı
kalıcı kaydınız!

937
00:43:40,880 --> 00:43:43,620
Sadece çikolataya ihtiyacın var
benden mi?

938
00:43:43,820 --> 00:43:45,730
Peki sen kesinlikle
şimdi almıyorum!

939
00:43:45,790 --> 00:43:48,940
Bırak o gözetleyen ahtapot
seni playboy olarak damgalıyorum!

940
00:43:49,030 --> 00:43:50,730
İşte olan bu...

941
00:43:51,610 --> 00:43:55,650
Okano gibi bir tabanca
kim düşünmeden önce harekete geçer

942
00:43:55,730 --> 00:43:57,780
gerçekten nefret ederdim
yakalanmak

943
00:43:57,880 --> 00:43:59,280
böyle bir şemada.

944
00:43:59,780 --> 00:44:02,740
Özellikle de biz bir nevi
nasıl hissettiğini biliyordu...

945
00:44:02,920 --> 00:44:06,150
onları görmekten nefret ederim
kötü şartlarda mezun olmak

946
00:44:06,670 --> 00:44:09,750
Hey Okano, neden onu dinlemiyorsun?

947
00:44:13,620 --> 00:44:15,650
Nagisa bile değil, değil mi?

948
00:44:15,960 --> 00:44:19,470
Kimse Okano'nun öfkesini bastıramaz!

949
00:44:20,050 --> 00:44:22,060
İkinci Dönem

950
00:44:22,060 --> 00:44:23,270
sana dua ediyorum...

951
00:44:23,330 --> 00:44:24,140
Hıh!

952
00:44:24,140 --> 00:44:26,140
Üçüncü Dönem

953
00:44:31,900 --> 00:44:33,900
Dördüncü Dönem

954
00:44:33,900 --> 00:44:35,880
Bu çikolatayı doğru şekilde bir araya getirin.
Kime: Maehara

955
00:44:35,900 --> 00:44:37,900
Öğle yemeği molası

956
00:44:38,530 --> 00:44:39,210
Haydi Koro Sensei.
iptal et zaten.

957
00:44:39,210 --> 00:44:42,330
At onu!
At şunu!

958
00:44:42,700 --> 00:44:43,440
Hinata açık sözlü,
ama sinirlendiğinde inatçıdır.

959
00:44:43,440 --> 00:44:46,080
Sadece fırlat! At onu!

960
00:44:46,170 --> 00:44:47,120
Ne kadar zor olursa olsun
Maehara çabalıyor,

961
00:44:47,120 --> 00:44:48,240
Hadi, acele et! Acele etmek!

962
00:44:48,240 --> 00:44:50,170
ona vermiyor
herhangi bir çikolata

963
00:44:50,260 --> 00:44:51,260
Yeter dedim!

964
00:44:51,400 --> 00:44:52,240
Hayır.

965
00:44:52,390 --> 00:44:55,050
Eğer yapamıyorsa
bir kızın kalbini kazanmak...

966
00:44:55,300 --> 00:44:59,190
Onun mezun olmasına izin veremem
bu suikast sınıfı.

967
00:44:59,960 --> 00:45:02,720
Üstün bir katilin yapması gereken
birçok konuda bilgili olmak.

968
00:45:02,810 --> 00:45:06,220
Karşı cinsle ilgilenmek
kesinlikle onlardan biri.

969
00:45:06,540 --> 00:45:08,030
Merhaba Okano.

970
00:45:08,250 --> 00:45:10,850
sana yalvarıyorum: neşelen
ve bana çikolata ver!

971
00:45:10,940 --> 00:45:14,070
Gerçekçi ol! sadece istiyorsun
iyi bir değerlendirme!

972
00:45:14,300 --> 00:45:16,910
Rekorumun olup olmaması umurumda değil
benim bir playboy olduğumu söylüyor

973
00:45:17,160 --> 00:45:19,820
sadece istemiyorum
dünkü gibi aşağıya inmek.

974
00:45:19,900 --> 00:45:21,890
Düzgün bir devir teslim istiyorum.

975
00:45:22,400 --> 00:45:26,700
Ve... Üzgünüm.
Farkına varamadığın için.

976
00:45:26,990 --> 00:45:28,580
Özürleriniz işe yaramayacak.

977
00:45:29,100 --> 00:45:31,880
tipim olduğumu bilmiyor musun
kim bir santim bile kıpırdamaz?

978
00:45:31,940 --> 00:45:33,130
Evet!

979
00:45:33,210 --> 00:45:36,340
Her şeyi öğrenmeye geldim
bu yıl senin hakkında!

980
00:45:37,070 --> 00:45:38,260
Ne gibi?

981
00:45:38,870 --> 00:45:40,090
Peki bakalım:

982
00:45:40,490 --> 00:45:41,840
Yüksek bir vuruş yaptığınızda,

983
00:45:42,180 --> 00:45:45,350
her şeyi görebiliriz,
ama yapamayacağımızı düşünüyorsun

984
00:45:45,690 --> 00:45:48,830
çünkü sen tamamen
rafine edilmemiş et kafası.

985
00:45:49,070 --> 00:45:51,350
Benim yemeğim daha lezzetli
evdeki seninkinden daha fazla,

986
00:45:51,760 --> 00:45:54,610
sana ödünç verdiğim manga geliyor
arkasına pirinç yapışmış haldeyken—

987
00:45:54,980 --> 00:45:57,570
ah, ve çoğu zaman takılıp kalıyor
senin de yüzüne.

988
00:45:57,750 --> 00:46:00,030
Gerçekten yapmalısın
Pirinci seviyorum, kahretsin.

989
00:46:00,110 --> 00:46:02,530
Delicesine şiddetlisin.

990
00:46:02,600 --> 00:46:03,990
Biraz kız ve
pençelemeye başlarsın.

991
00:46:04,070 --> 00:46:06,490
Daha da çıldırın ve
orta vuruşlar uçuşmaya başlıyor.

992
00:46:06,740 --> 00:46:09,980
Daha da sinirlen ve sen
düşme vuruşlarını patlat!

993
00:46:10,250 --> 00:46:11,480
Bu durumda...

994
00:46:13,500 --> 00:46:15,040
...neden...

995
00:46:15,130 --> 00:46:16,920
...bunu mu yiyeceksin?

996
00:46:17,520 --> 00:46:18,880
En çılgın halindeyken,

997
00:46:18,980 --> 00:46:21,880
Sensei karşıtı bir bıçak koydun
insanların boğazlarına.

998
00:46:22,210 --> 00:46:24,890
Kesinlikle vahşisin.

999
00:46:25,760 --> 00:46:27,680
Eğitim bıçağım...

1000
00:46:28,180 --> 00:46:29,310
çikolata mı?

1001
00:46:29,390 --> 00:46:31,850
Bu sabah değiştirdim.

1002
00:46:31,920 --> 00:46:34,440
Ve şimdi anladım
doğrudan sizden.

1003
00:46:34,520 --> 00:46:36,060
Bu çok ürkütücü!

1004
00:46:37,230 --> 00:46:40,150
Seni oldukça iyi tanıyorum
söylemez misin?

1005
00:46:40,490 --> 00:46:42,320
öğrenemezdim
hepsine uyum

1006
00:46:42,420 --> 00:46:45,320
bir kızın en sevdiği şarkılar
Onunla ilgilenmiyordum.

1007
00:46:46,120 --> 00:46:49,480
Ne zaman susarsın
utanıyorsun.

1008
00:46:49,740 --> 00:46:52,290
Budalalar gerçekten yalan söyleyemez—

1009
00:46:52,590 --> 00:46:53,840
Kapa çeneni!

1010
00:46:54,620 --> 00:46:58,170
En azından bu çözüldü.

1011
00:47:00,130 --> 00:47:03,280
Daha fazlasını yaptıklarını görmek isterim
Mezun olmadan önce ilerleme.

1012
00:47:04,870 --> 00:47:07,180
Y-Y-Y-Yani demek istedin
bunu herkes gördü mü?

1013
00:47:07,260 --> 00:47:08,760
Koro Sensei'ye teşekkür ederim.

1014
00:47:09,080 --> 00:47:10,930
Özel bir güncelleme gönderdi
grup sohbetine.

1015
00:47:11,020 --> 00:47:12,430
Ah, anladım!

1016
00:47:12,520 --> 00:47:13,430
Ben de.

1017
00:47:13,520 --> 00:47:14,390
Ben de öyle.

1018
00:47:15,600 --> 00:47:17,230
Lanet olsun o ahtapota!

1019
00:47:17,310 --> 00:47:19,400
Demek bu sensin
becerikli olmak mı?

1020
00:47:19,490 --> 00:47:21,650
Tamam, tüyler ürpertici.

1021
00:47:23,240 --> 00:47:26,200
Peki ne oldu
ondan sonra, ha?

1022
00:47:26,280 --> 00:47:27,820
Evet Bay Romcom!

1023
00:47:27,910 --> 00:47:29,030
Affedilemez!

1024
00:47:34,290 --> 00:47:35,460
Ama neden?

1025
00:47:35,540 --> 00:47:36,960
Neden?

1026
00:47:37,910 --> 00:47:39,000
Sen en kötüsüsün!

1027
00:47:39,090 --> 00:47:40,550
Ama sonunda işe yaradı!

1028
00:47:40,810 --> 00:47:42,590
Oğlanlar berbat.

1029
00:47:43,970 --> 00:47:47,010
Vay! Durmak!
Şiddete hayır deyin!

1030
00:47:47,080 --> 00:47:47,890
Beklemek!

1031
00:47:48,640 --> 00:47:49,800
Onları durdurmamız gerekmez mi?

1032
00:47:49,890 --> 00:47:52,100
Ne için? Bu çok eğlenceli.

1033
00:47:54,100 --> 00:47:56,160
Hepimiz çok değiştik.

1034
00:47:56,460 --> 00:47:59,170
Demek istediğim, ilk dönemimiz
uyanış gibi hissettim.

1035
00:47:59,390 --> 00:48:00,610
Evet.

1036
00:48:00,700 --> 00:48:03,030
Ha? sen nesin
hakkında, Karma?

1037
00:48:03,110 --> 00:48:05,150
Sen değiştin
hepimizden daha fazla.

1038
00:48:05,340 --> 00:48:09,820
Gerçekten ne? sanırım sen
En çok değişen Terasaka oldu.

1039
00:48:09,920 --> 00:48:10,870
Kapat şunu!

1040
00:48:10,950 --> 00:48:12,240
Değil mi Nagisa?

1041
00:48:13,250 --> 00:48:16,080
Hey, Nagisa, gülmeyi bırak!

1042
00:48:16,270 --> 00:48:18,000
Vay! Amca, Terasaka, amca!

1043
00:48:18,070 --> 00:48:19,000
Hey...

1044
00:48:19,090 --> 00:48:20,040
Seni küçük...

1045
00:48:20,130 --> 00:48:22,050
O kadar çok kargaşa
günün çok erken saatlerinde.

1046
00:48:22,340 --> 00:48:25,880
Merhaba Itona.
Aslında bugün zamanında geldin!

1047
00:48:26,230 --> 00:48:29,430
İhtiyacım olacak bir şey değil
çok daha uzun süre burada olmak.

1048
00:48:29,670 --> 00:48:30,640
Yeterince doğru.

1049
00:48:30,980 --> 00:48:34,020
ne var
buradaki tuhaf hava mı?

1050
00:48:34,080 --> 00:48:36,310
Varlığım zamanında mı
gerçekten bu kadar sıradışı mı?

1051
00:48:36,390 --> 00:48:37,480
Öyle.

1052
00:48:38,870 --> 00:48:40,230
Beni başından atıyorsun.

1053
00:48:40,310 --> 00:48:41,310
Tanrım!

1054
00:48:41,400 --> 00:48:42,360
Ah, ah, ah...

1055
00:48:42,440 --> 00:48:44,530
Gerçekten iyiyim.

1056
00:48:50,110 --> 00:48:51,590
Kesinlikle haklısın.

1057
00:48:51,780 --> 00:48:55,240
O zaman çok şey olacak
bir yıldır birliktesiniz.

1058
00:48:56,840 --> 00:48:58,650
Belki çok fazla.

1059
00:48:59,250 --> 00:49:01,540
Pekala, sınıf!

1060
00:49:01,640 --> 00:49:03,710
sesini duyabiliyordum
özellikle hareketli sesler

1061
00:49:03,790 --> 00:49:05,960
tamamen dışarıda.

1062
00:49:06,200 --> 00:49:08,590
Gerçi bu kampüsten beri
hiçliğin ortasında,

1063
00:49:08,680 --> 00:49:11,470
teknik olarak olabilirsin
İstediğiniz kadar gürültülü.

1064
00:49:13,590 --> 00:49:15,520
Bugünkü derslere benziyor

1065
00:49:15,600 --> 00:49:17,520
eşit olacak
her zamankinden daha canlı.

1066
00:49:17,610 --> 00:49:20,310
Hangi dersler? Biz zaten
sınavlarımız bitti.

1067
00:49:20,380 --> 00:49:23,110
Yapacak ne kaldı
bizim sınıfta ahtapot mu?

1068
00:49:24,190 --> 00:49:25,150
O hatalı değil!

1069
00:49:25,230 --> 00:49:26,900
Ne olursan ol
Terasaka mı diyorsun?

1070
00:49:26,990 --> 00:49:29,900
Hayat öğreniyor...
Yılın 365 günü!

1071
00:49:29,990 --> 00:49:31,910
Derslerimiz devam edecek

1072
00:49:31,990 --> 00:49:34,200
ikinciye kadar
mezun olmadan önce!

1073
00:49:35,620 --> 00:49:38,250
Peki,
bugün kim görevde?

1074
00:49:38,630 --> 00:49:39,580
Ritsu.

1075
00:49:39,670 --> 00:49:42,330
Uyku modundan çıkılıyor.
Başlatılıyor...

1076
00:49:44,250 --> 00:49:47,050
Ben Otonom Zekayım
Sabit Topçu Ritsu,

1077
00:49:47,120 --> 00:49:50,520
ve ben öğrenci olacağım
bugün görevde.

1078
00:49:50,760 --> 00:49:52,430
Şimdi, sınıf...

1079
00:49:52,510 --> 00:49:53,430
Ayağa kalk!

1080
00:49:58,440 --> 00:50:02,400
Daha fazlası olmayacak
artık bundan da.

1081
00:50:02,870 --> 00:50:06,320
Gerçekten yapacaklar mı?
beni öldürmeyi başarabildin mi?

1082
00:50:06,610 --> 00:50:08,650
Eğer bugün beni öldürselerdi...

1083
00:50:08,870 --> 00:50:12,280
Hayır, bugün öldürülemem.
Henüz değil.

1084
00:50:12,380 --> 00:50:16,780
Sonuçta, delikte asım
hazır bile değil!

1085
00:50:16,860 --> 00:50:19,040
Kendi düzenlemelerim var
yapmak için, biliyorsun!

1086
00:50:19,110 --> 00:50:20,850
Ben meşgul bir ahtapotum!

1087
00:50:21,160 --> 00:50:25,670
O kışa katılmıyor musun?
Mola çok kısa mı, ders?

1088
00:50:26,110 --> 00:50:27,750
Değil mi?

1089
00:50:30,660 --> 00:50:36,200
Kış tatilinde yalnız kalıyorum
öğrencilerim olmadan

1090
00:50:36,430 --> 00:50:41,020
ama bir yetişkinin bilmesi gerekir
en iyi şekilde nasıl yararlanılır

1091
00:50:41,280 --> 00:50:43,230
aynı zamanda yalnız zamanlarının da.

1092
00:50:43,320 --> 00:50:46,150
Bu o kadar da kötü değil.

1093
00:50:50,490 --> 00:50:51,640
Arayıcı,

1094
00:50:52,010 --> 00:50:55,700
bu doğru mu
saklandığı yeri mi buldun?

1095
00:50:56,140 --> 00:50:57,990
İstihbarat teşkilatı yok
dünyadaki herhangi bir ülkenin

1096
00:50:58,080 --> 00:51:00,080
bunu başarabilirdim!

1097
00:51:00,280 --> 00:51:02,710
Evet, izini sürdüm.
tamam.

1098
00:51:03,820 --> 00:51:06,750
Onun gizli sığınağı,
kimsenin bilmediği...

1099
00:51:13,220 --> 00:51:15,010
Şerefe!

1100
00:51:16,720 --> 00:51:18,720
İyi iş, Arayıcı!

1101
00:51:19,070 --> 00:51:21,730
Şimdi ben buna derim
profesyonel bir suikastçı!

1102
00:51:22,060 --> 00:51:25,770
İniş yerlerini daralttım
Uçuş açısı ve hızından.

1103
00:51:26,070 --> 00:51:28,440
İçlerinden biri hedef tahtasına çarptı.

1104
00:51:28,670 --> 00:51:32,350
Bahse girerim o saklanma yeri
aynı zamanda titizlikle kamufle edilmiş,

1105
00:51:32,520 --> 00:51:33,360
haklı mıyım?

1106
00:51:33,650 --> 00:51:35,070
Şaşıracaksın.

1107
00:51:35,360 --> 00:51:36,610
Koro Sensei'nin Yetişkin Zayıf Noktası

1108
00:51:37,520 --> 00:51:39,120
Daha açık olabilir mi?

1109
00:51:39,380 --> 00:51:41,440
hiç görmedim
daha iddialı bir saklanma yeri!

1110
00:51:41,440 --> 00:51:43,170
Phew, kakam bitti.
Banyo yapmaya ne dersin? Hee-hee!

1111
00:51:43,170 --> 00:51:45,540
Ve o yeni geliyor
ve normal gidiyor!

1112
00:51:45,990 --> 00:51:47,420
İşte Hotaru.

1113
00:51:47,500 --> 00:51:50,130
bunları al
kendi gruplarına geçtiler.

1114
00:51:50,200 --> 00:51:51,250
Anladım.

1115
00:51:51,600 --> 00:51:54,590
İçerisi nasıldı?

1116
00:51:54,660 --> 00:51:56,930
Her zaman suikastçı oluyoruz
onu yanına al...

1117
00:51:57,620 --> 00:52:01,510
sonunda alıyor
bize çok özel ilgi gösterdiler.

1118
00:52:01,930 --> 00:52:03,810
O çıkardı
tüm bebek saçlarım-

1119
00:52:03,890 --> 00:52:06,020
kolumun ön kısmı bile
her şey kadar pürüzsüz.

1120
00:52:06,020 --> 00:52:06,210
Tam Güzellik

1121
00:52:06,210 --> 00:52:07,520
Burayı temizledi
adamın ailesinin evi

1122
00:52:07,780 --> 00:52:11,070
ve sakladığı pisliği ortaya koy
Masasının üstünde dergiler!

1123
00:52:11,150 --> 00:52:14,700
Yani neredeyse olmalı
patolojik olarak temiz ev...

1124
00:52:15,040 --> 00:52:16,150
Sağ?

1125
00:52:16,150 --> 00:52:16,480
Koro Sensei'nin Yetişkin Zayıf Noktası

1126
00:52:16,480 --> 00:52:18,030
Burası bir istifçi evi.

1127
00:52:18,120 --> 00:52:19,450
Çok pis!

1128
00:52:19,530 --> 00:52:20,870
Kaybolan voodoo sahası!

1129
00:52:20,970 --> 00:52:21,830
Kee-rack!

1130
00:52:21,920 --> 00:52:23,950
Ah, sayı vuruşu!

1131
00:52:24,040 --> 00:52:27,960
Ve bu çok büyük bir üzüntü
üsler yüklü! Yaşasın!

1132
00:52:28,040 --> 00:52:29,540
O kadar çok oyuncak satmış ki

1133
00:52:29,620 --> 00:52:31,090
aile restoranında
ödeme sayaçları...

1134
00:52:31,150 --> 00:52:33,710
Herhangi bir yetişkinin bunu yapacağını düşünmek
bu saçmalığı satın almalıyım...

1135
00:52:33,800 --> 00:52:36,380
Tanıdık olmayanların hepsi
bardak erişte de.

1136
00:52:36,460 --> 00:52:37,430
Ah evet.

1137
00:52:37,520 --> 00:52:40,600
O özellikle etkilenebilir
yeni çeşitlere gelince.

1138
00:52:40,680 --> 00:52:42,430
Kozmetiklere ihtiyacı var mı?

1139
00:52:42,500 --> 00:52:44,930
Kişiliği çok güzel
orta yaşlı adam.

1140
00:52:45,030 --> 00:52:47,980
Şey... öyle yapıyor
biraz sürükle.

1141
00:52:48,060 --> 00:52:51,610
Onun çok fazla şeyi var
paket servisi olan sığır eti kasesi zencefil,

1142
00:52:51,690 --> 00:52:54,360
yıkar ve yeniden kullanır
tek kullanımlık yemek çubukları...

1143
00:52:54,440 --> 00:52:56,820
Aslında neler var
yaşam masrafları nasıl?

1144
00:52:56,900 --> 00:52:57,900
israf ediyor gibi görünüyor

1145
00:52:58,000 --> 00:53:00,030
biraz da kendine
ve öğrencileri.

1146
00:53:00,110 --> 00:53:02,740
Öğretmeninin maaşı yeterli mi?

1147
00:53:02,830 --> 00:53:04,870
O bunu yapmıyor gibi görünüyor
başka herhangi bir iş.

1148
00:53:04,950 --> 00:53:07,500
Onun öğretmen olmadığını sanıyordum
gelir sıfırdı

1149
00:53:07,580 --> 00:53:10,210
ama sonra... aniden
bir canavarın gözleri vardı

1150
00:53:10,300 --> 00:53:11,880
otçulların peşinde.

1151
00:53:11,950 --> 00:53:14,000
H-Hırsızlık değil elbette?

1152
00:53:14,350 --> 00:53:15,710
Yetişiyorlar
büyük bir şekilde!

1153
00:53:15,790 --> 00:53:17,260
Tekiro Brian
uzaklardan!

1154
00:53:17,320 --> 00:53:18,630
Matsukaze Pandora
hala arkada!

1155
00:53:18,700 --> 00:53:20,430
Onikage-donna
içeride kalmak!

1156
00:53:20,520 --> 00:53:22,620
Ah evet! Hadi, hadi!

1157
00:53:22,620 --> 00:53:24,100
Kumar?!

1158
00:53:24,610 --> 00:53:30,310
Hadi hadi
hadi hadi...

1159
00:53:30,520 --> 00:53:31,490
Hayır!

1160
00:53:31,640 --> 00:53:32,770
Ve kaybetti.

1161
00:53:32,860 --> 00:53:36,190
O kadar umutsuz ki
300 yen'in üzerinde bir bahis mi?

1162
00:53:36,290 --> 00:53:38,690
Ama kendisi için bahis satın alıyor
kutunun tam favorisi.

1163
00:53:38,790 --> 00:53:41,450
Bu yine de onu netleştirir
birkaç yüz yen kazanç.

1164
00:53:41,530 --> 00:53:43,240
Nerede o?
nerede o - işte burada!

1165
00:53:43,820 --> 00:53:45,240
Daha sonra bunu telafi etmeye çalıştı

1166
00:53:45,320 --> 00:53:46,160
kazı kazan piyango biletleri ile.

1167
00:53:46,230 --> 00:53:48,410
Cidden sadece bir tane mi aldı?

1168
00:53:48,500 --> 00:53:50,330
Hala sarsılmış olmalı
yarışlardaki kaybıyla.

1169
00:53:50,420 --> 00:53:51,460
O fark etmedi

1170
00:53:51,520 --> 00:53:53,130
bunları çizemezsin
parmaklarınla.

1171
00:53:53,130 --> 00:53:53,380
soytarı

1172
00:53:53,380 --> 00:53:55,670
Yani her ikisinde de kaybediyor
sonra uzanma var.

1173
00:53:56,220 --> 00:53:58,970
Kotatsu'nun altında kalıyor
ısıtıcı yaklaşık üç saat boyunca ısıtılır.

1174
00:53:59,130 --> 00:53:59,510
Koro Sensei'nin Yetişkin Zayıf Noktası

1175
00:53:59,510 --> 00:54:02,050
Dondurucudan dondurma,
raftan manga,

1176
00:54:02,120 --> 00:54:03,430
giriş yolundaki portakallar--

1177
00:54:03,520 --> 00:54:05,510
her şeyi kapıyor
dokunaçlarıyla.

1178
00:54:05,580 --> 00:54:08,430
Tamamen böyle
umutsuz başarısızlıklar yaşıyor!

1179
00:54:08,520 --> 00:54:11,060
Gerçek gösterişçi
bundan sonra gelecek olan şey:

1180
00:54:11,140 --> 00:54:13,600
Ayağa kalkıp kafa atıyor
başka bir oda için.

1181
00:54:13,700 --> 00:54:14,730
Başka bir oda mı?

1182
00:54:14,830 --> 00:54:16,190
Konuşamayacaksın.

1183
00:54:16,280 --> 00:54:19,190
Bu en önemlisi
evde onun için bir oda.

1184
00:54:19,510 --> 00:54:21,990
Bir koleksiyon toplandı
dünyanın her yerinden.

1185
00:54:22,210 --> 00:54:24,570
Eklemeye dikkat etti
her türlü şey

1186
00:54:24,660 --> 00:54:26,370
gölgelerde gizlenen.

1187
00:54:26,440 --> 00:54:27,290
Seni buldum!

1188
00:54:27,370 --> 00:54:28,580
D-Bana söyleme...

1189
00:54:28,660 --> 00:54:31,580
İstihbarat odası mı
biz suikastçılar mıyız?!

1190
00:54:31,660 --> 00:54:34,250
şaşırdı mı
suikast planları

1191
00:54:34,350 --> 00:54:35,580
dünya çapındaki ağımızın?

1192
00:54:35,670 --> 00:54:36,590
HAYIR!

1193
00:54:36,670 --> 00:54:37,790
Buna bir bak!

1194
00:54:38,050 --> 00:54:41,260
Kirli dergiler,
her yerden toplandı!

1195
00:54:41,460 --> 00:54:43,680
O sadece mutlu
onlara yıllarca bakmak!

1196
00:54:44,510 --> 00:54:47,970
Bu Zen pozunda ne var ve
aydınlanmış ifade?!

1197
00:54:48,310 --> 00:54:49,600
Yükseldim...

1198
00:54:49,680 --> 00:54:52,690
Hiçbir yere yükselmedin!

1199
00:54:52,940 --> 00:54:55,190
Ne güzel bir örnek
çöp bir yetişkinin.

1200
00:54:55,380 --> 00:54:57,640
Onun olduğunu hiç düşünmemiştim
okul dışında çok kötü...

1201
00:54:57,890 --> 00:55:00,320
ne yaptın
tüm bunları kaydettikten sonra mı?

1202
00:55:00,560 --> 00:55:02,320
Senin olman gerekiyordu
bizimle iletişime geçmek için

1203
00:55:02,410 --> 00:55:03,570
bir kez aldığında
resmin tamamı.

1204
00:55:03,910 --> 00:55:05,540
Bu konuda...

1205
00:55:07,580 --> 00:55:10,570
Beni gördün...

1206
00:55:11,110 --> 00:55:14,520
ve yetişkinlerin boş alanım.

1207
00:55:14,830 --> 00:55:18,800
Siz buna "boş alan" mı diyorsunuz?
Tek yaptığın tembellik yapmak!

1208
00:55:19,350 --> 00:55:22,630
Ayda bir günümü ayırdım
kapsamlı tembellik için!

1209
00:55:22,850 --> 00:55:25,590
Olmayacağım bir yerde
Öğrencilerime kötü örnek!

1210
00:55:26,090 --> 00:55:28,670
Ben çok iyiyim ve
okuldaki erdemli arkadaş...

1211
00:55:28,870 --> 00:55:32,100
Biraz ara veremez miyim
arada bir mi?

1212
00:55:32,290 --> 00:55:33,890
Sende bu kadar erdemli olan ne?

1213
00:55:33,980 --> 00:55:36,520
Kirli bulup okuyorsun
Okuldaki dergiler de.

1214
00:55:36,600 --> 00:55:39,110
Yine de oldukça
deneyimli profesyonel suikastçı

1215
00:55:39,210 --> 00:55:40,320
saklandığım yeri takip ediyorum—

1216
00:55:40,380 --> 00:55:44,610
öğrencilerim bile
bu başarıyı başaramadı.

1217
00:55:45,230 --> 00:55:47,870
senin ne
öğrenciler ne durumda?

1218
00:55:48,240 --> 00:55:51,120
Deniyor gibi görünmüyorlar
son zamanlarda herhangi bir suikast.

1219
00:55:51,800 --> 00:55:54,500
Onlar kendi işlerini yapıyorlar
kış tatili ödevi.

1220
00:55:54,870 --> 00:55:58,290
Bu tek şey
Onlara yardım etmemeliyim.

1221
00:55:58,390 --> 00:56:01,950
Öğrenciler vermek zorunda
cevapların kendisi.

1222
00:56:03,710 --> 00:56:04,830
Peki,

1223
00:56:04,990 --> 00:56:08,220
şimdi tembellik ettim,
bahisleri toplamanın zamanı geldi!

1224
00:56:08,300 --> 00:56:10,760
Ne?! Sonunda ben
burayı buldun mu?

1225
00:56:10,850 --> 00:56:13,520
Kendi hızımda yapabilirim
bunların hepsi temizlendi mi

1226
00:56:13,600 --> 00:56:15,680
yarım saatlik bir dairede.

1227
00:56:15,750 --> 00:56:17,400
Senin için çok yazık!

1228
00:56:17,480 --> 00:56:19,110
Ve sonra kaçtı.

1229
00:56:19,320 --> 00:56:21,400
Tch. Başka bir başarısızlık.

1230
00:56:21,480 --> 00:56:23,800
nasıl öldüreceğiz?
ahtapot mu?

1231
00:56:23,980 --> 00:56:28,140
Eğer güçlü yönlerimizi ortaya koyarsak
birlikte bunu yapabiliriz.

1232
00:56:28,610 --> 00:56:29,780
Senin için.

1233
00:56:29,850 --> 00:56:31,200
Sakla!

1234
00:56:31,300 --> 00:56:32,660
Sen kimsin ki zaten?

1235
00:56:32,740 --> 00:56:37,160
Aman tanrım. Hepiniz iyi anlaşıyorsunuz
birbirleriyle çok iyi.

1236
00:56:37,240 --> 00:56:39,330
Eğer görebilseydim, görmek isterdim
şu ahtapotu gör—

1237
00:56:39,420 --> 00:56:41,710
hikayenizin yıldızı.

1238
00:56:41,790 --> 00:56:43,090
Hayır hayır hayır!

1239
00:56:43,170 --> 00:56:46,420
Bu canavar tamamen
görülmeye değer değil!

1240
00:56:46,610 --> 00:56:48,090
Almak yok
üzerimize atlayın artık.

1241
00:56:48,160 --> 00:56:48,760
Aynı şey senin için de geçerli.

1242
00:56:48,830 --> 00:56:52,600
Tatlı konuşacak kişi ben olacağım
Ödülü aldığımızda Azusa.

1243
00:56:52,930 --> 00:56:53,290
Pub Azusa

1244
00:56:53,290 --> 00:56:56,720
Bu tuhaflar her zaman
barımıza uğruyoruz.

1245
00:56:57,060 --> 00:57:00,190
Bütün bunları söylüyorlar
yabancı kelimeler pratiktir

1246
00:57:00,270 --> 00:57:01,610
yerel bir tiyatro kulübü için.

1247
00:57:01,690 --> 00:57:06,280
Kör sahibi ve onunla
habersiz ilkokul yardımcısı,

1248
00:57:06,350 --> 00:57:07,990
bu bar
çok uygun olduğunu kanıtladı.

1249
00:57:08,470 --> 00:57:10,450
Herhangi birini elle sallayabiliriz
suikast sohbetine kulak misafiri oldum

1250
00:57:10,530 --> 00:57:12,700
tiyatro konuşması gibi.

1251
00:57:13,160 --> 00:57:15,540
Hey! Çetenin hepsi burada!

1252
00:57:16,410 --> 00:57:18,580
sana kalmanı söylememiş miydik?
buradan uzakta mı?

1253
00:57:18,670 --> 00:57:21,540
Benim, benim! Yapabilirdin
her zaman başka yerde iç.

1254
00:57:21,630 --> 00:57:24,920
O müşteri hemen
ortaya çıkıyor, mekan canlanıyor.

1255
00:57:25,180 --> 00:57:26,670
O bir öğretmen.

1256
00:57:26,750 --> 00:57:29,280
Görünüşe göre benziyorum
öğrencilerinden biri.

1257
00:57:29,930 --> 00:57:32,130
Ne içiyorsun,
Bay Ahtapot?

1258
00:57:32,550 --> 00:57:36,220
Hımm, hadi başlayalım
Cassis portakalı ile.

1259
00:57:36,310 --> 00:57:37,350
Sen kız mısın?

1260
00:57:37,430 --> 00:57:39,140
Ve bir şeyler atıştırmak için...

1261
00:57:39,210 --> 00:57:42,770
Hımm... bakalım...
hım... hımmm...

1262
00:57:45,190 --> 00:57:45,490
Koro Sensei'nin Yetişkin Zayıf Noktası
Bir bar atıştırması seçmek çok uzun sürüyor

1263
00:57:45,490 --> 00:57:46,860
Şimdilik hiçbir şey yok!

1264
00:57:46,940 --> 00:57:48,570
Keşke burada olmasaydı!

1265
00:57:50,070 --> 00:57:52,730
İşte Cassis Orange'ınız,
Bay Ahtapot.

1266
00:57:52,970 --> 00:57:55,330
Çok teşekkür ederim Hotaru.

1267
00:57:55,330 --> 00:57:55,740
Bıçak ve Silah Uzmanı
Mario

1268
00:57:55,740 --> 00:57:57,200
Diğer suikastçılar...

1269
00:57:57,200 --> 00:57:57,620
Uzman Hedef Takipçisi
Arayıcı

1270
00:57:57,620 --> 00:58:00,330
...çıkarıldı
kış başlamadan önce.

1271
00:58:00,330 --> 00:58:00,630
Uzman kilit seçimi
Chantha

1272
00:58:00,630 --> 00:58:04,340
Hala tek olan biziz
bu adamın peşinden gidiyoruz.

1273
00:58:04,340 --> 00:58:05,840
Uzman Burun Alma
Futoşi

1274
00:58:06,240 --> 00:58:07,380
Eğer yapabilseydik...

1275
00:58:07,460 --> 00:58:09,340
...bir açılış gör...

1276
00:58:09,670 --> 00:58:11,680
...onu öldürebiliriz
herhangi bir zamanda.

1277
00:58:12,010 --> 00:58:13,720
Ve bu piç
açıklıklarla dolu!

1278
00:58:13,720 --> 00:58:15,060
Koro Sensei'nin Yetişkin Zayıf Noktası
Açıkçası içkisini kaldıramıyorum

1279
00:58:15,060 --> 00:58:17,140
Ah... Bir damla daha değil...

1280
00:58:17,220 --> 00:58:20,140
Kör sarhoş olmayın
Cassis portakalından bir yudumda!

1281
00:58:20,480 --> 00:58:23,400
Ama ne kadar sarhoş olursa olsun
alırsa yine de kaçabilir!

1282
00:58:23,480 --> 00:58:25,360
Ne yapıyorsunuz beyler?

1283
00:58:25,930 --> 00:58:28,230
Görünüşe göre onların
olağan tiyatro uygulaması.

1284
00:58:28,610 --> 00:58:30,990
Özel efektli makyaj
bu aralar çılgın.

1285
00:58:31,250 --> 00:58:31,740
Vaaah, takılmak istiyorum
öğrencilerimle...

1286
00:58:31,740 --> 00:58:34,740
Koro Sensei'nin Yetişkin Zayıf Noktası

1287
00:58:34,740 --> 00:58:35,140
Bu doğru - sen
bir öğretmen, Bay Ahtapot.

1288
00:58:35,140 --> 00:58:38,290
Ağla ağla ağla...

1289
00:58:38,400 --> 00:58:40,910
Onları göremezsin
kış tatilinde mi?

1290
00:58:41,320 --> 00:58:44,920
Peki ya biri
benzediğimi mi söyledin?

1291
00:58:45,250 --> 00:58:48,550
Evet... Hepsini görmek istiyorum.
o da dahil.

1292
00:58:48,630 --> 00:58:50,800
"O"? "O" değil mi?

1293
00:58:50,880 --> 00:58:54,300
Onun... kızı... kız arkadaşı...

1294
00:58:54,390 --> 00:58:55,840
Mikser'e gitmek istiyorum.

1295
00:58:55,930 --> 00:58:58,350
O kadar kendini beğenmiş ki
öğrencileriniz olmadan!

1296
00:58:59,850 --> 00:59:04,100
Ben sadece... popüler olmak istiyorum
bayanlarla.

1297
00:59:04,180 --> 00:59:06,480
Ben şunu istiyorum:
büyük memeli üniversiteli kızları davet et

1298
00:59:06,640 --> 00:59:09,320
aptal bir kulübe.

1299
00:59:09,420 --> 00:59:12,440
Ve hepimiz oynardık
gürültülü oyunlar...

1300
00:59:12,530 --> 00:59:14,530
ve tanışırdık
birbirimiz daha iyi...

1301
00:59:14,610 --> 00:59:16,120
Ben ve üniversiteli kızlar...

1302
00:59:16,200 --> 00:59:17,970
O özellikle
şu detay.

1303
00:59:18,140 --> 00:59:20,440
Üniversiteli kızlar... kolejli kızlar...

1304
00:59:20,440 --> 00:59:22,170
orta yaşlı adam meselesidir.

1305
00:59:22,450 --> 00:59:24,830
Haydi, bir mikser alalım!

1306
00:59:24,900 --> 00:59:26,170
Sadece biz!

1307
00:59:26,260 --> 00:59:27,140
Evet, doğru!

1308
00:59:27,300 --> 00:59:28,910
ben bile
seni düşünmek istiyorum

1309
00:59:29,080 --> 00:59:30,090
kızları orada topluyor!

1310
00:59:30,260 --> 00:59:32,970
O zaman neden olmasın
Burada sahte bir karıştırıcı mı var?

1311
00:59:33,730 --> 00:59:35,380
Orta yaşlı bir bayan
ve bir ilkokul öğrencisi

1312
00:59:35,450 --> 00:59:37,550
daha iyi olmalıyım
hiçbir şeyden.

1313
00:59:37,790 --> 00:59:41,890
Ve kim en iyisini yaparsa
maçlarda... bakalım...

1314
00:59:41,970 --> 00:59:44,230
Ona kocaman sarılacağım!

1315
00:59:45,230 --> 00:59:47,660
A-Emin misin? Hotaru mu?

1316
00:59:47,850 --> 00:59:49,480
Sadece bana alkol yok.

1317
00:59:49,570 --> 00:59:51,860
çalıştığım bir işim yok
eğer başa çıkamazsam bir barda

1318
00:59:51,960 --> 00:59:53,240
taklit bir karıştırıcı.

1319
00:59:53,310 --> 00:59:56,610
Melekler, ikisi de...

1320
00:59:56,700 --> 00:59:58,070
Tamam çete, hadi yapalım!

1321
00:59:58,170 --> 01:00:00,580
Azusa'nın sarılışı benim olacak!

1322
01:00:00,660 --> 01:00:01,830
Hayır, benim!

1323
01:00:02,490 --> 01:00:03,950
Bir filiz!

1324
01:00:05,120 --> 01:00:05,320
Filizlenen Bambu Vuruşu Oyunu

1325
01:00:05,320 --> 01:00:07,580
Yaşasın!

1326
01:00:07,660 --> 01:00:09,540
Elini kaldırdığını görmedim!

1327
01:00:09,640 --> 01:00:11,670
Hiç birini görmedim
ses bariyerini kırın

1328
01:00:11,750 --> 01:00:12,790
bu oyunu oynuyorum.

1329
01:00:13,130 --> 01:00:14,660
Ritime dikkat edin,
ritmi koruyun;

1330
01:00:14,820 --> 01:00:16,590
"octo" ile başla,
temiz tut!

1331
01:00:17,280 --> 01:00:18,260
Ekim 100!

1332
01:00:18,350 --> 01:00:21,720
Octo Octo Octo Octo Octo
okto okto okto okto okto

1333
01:00:21,790 --> 01:00:23,100
Ne hız!

1334
01:00:23,170 --> 01:00:24,100
Ne kadar doğruluk!

1335
01:00:24,180 --> 01:00:25,390
Ne kadar dikkatli!

1336
01:00:25,390 --> 01:00:26,390
Yamanote Çizgi Oyunu

1337
01:00:26,390 --> 01:00:27,650
Kın balığı.

1338
01:00:28,670 --> 01:00:31,780
Um... uh... bir balık, bir balık—

1339
01:00:32,020 --> 01:00:33,440
Hiç kalmadı!

1340
01:00:33,530 --> 01:00:35,240
Kürek balığı.

1341
01:00:35,320 --> 01:00:37,660
O-Kürek Balığı!

1342
01:00:38,750 --> 01:00:41,910
T-Triplewart deniz şeytanı!

1343
01:00:42,270 --> 01:00:44,830
Sakallı deri ceket!

1344
01:00:44,910 --> 01:00:46,910
Bankaya para yatırmayı hatırlıyor
kadınlarla iyi niyet

1345
01:00:46,980 --> 01:00:48,670
onlara sıradan asistler vererek!

1346
01:00:48,670 --> 01:00:49,050
Oyun Bitti

1347
01:00:49,050 --> 01:00:52,040
Ve en çok puanla,
kazanan Bay Ahtapot!

1348
01:00:52,800 --> 01:00:54,840
Bu hiç eğlenceli değildi...
sen çok iyisin.

1349
01:00:54,930 --> 01:00:56,170
Söz verildiği gibi:

1350
01:00:56,400 --> 01:00:58,890
Ve sık!

1351
01:01:00,560 --> 01:01:01,800
Olmaz... o...

1352
01:01:01,900 --> 01:01:03,410
Azusa'nın da mı peşine düşeceksin?!

1353
01:01:03,590 --> 01:01:06,020
Siktir et şunu! Peki ya biz?

1354
01:01:08,020 --> 01:01:10,950
Azusa, çek lütfen.

1355
01:01:11,600 --> 01:01:13,630
Hepiniz alıyorsunuz
kendinize iyi bakın-

1356
01:01:13,820 --> 01:01:15,000
burası soğuk.

1357
01:01:15,310 --> 01:01:16,780
Şimdi iyi uykular.

1358
01:01:16,840 --> 01:01:18,610
Evet, sen de.

1359
01:01:19,420 --> 01:01:21,930
Dostum, Azusa muhteşem.

1360
01:01:22,190 --> 01:01:24,280
Ve o Hotaru
iyi bir çocuktur.

1361
01:01:24,350 --> 01:01:26,660
Onları istememi sağlıyor
ailem olmak.

1362
01:01:26,750 --> 01:01:29,750
Hiçbir şekilde kendine izin vermezdi
o ahtapottan etkilenmek.

1363
01:01:30,000 --> 01:01:31,110
Evet ama...

1364
01:01:31,320 --> 01:01:34,900
Yapabilir miyiz
bu ikisi mutlu mu?

1365
01:01:37,620 --> 01:01:41,790
Mümkün değil. Bizimki değil
gurur duyulacak bir meslek.

1366
01:01:47,340 --> 01:01:50,680
Bakalım,
sake bardakları...

1367
01:01:50,890 --> 01:01:52,100
İşte.

1368
01:01:52,200 --> 01:01:54,250
Hepsi güzel dizilmiş
ve düzenli.

1369
01:01:54,930 --> 01:01:57,870
Şimdi çok daha iyi hissediyorum

1370
01:01:58,400 --> 01:02:00,280
temizlik ile
geliyoruz ve hepsi...

1371
01:02:00,720 --> 01:02:03,240
Hotaru harika bir iş çıkarıyor.

1372
01:02:05,030 --> 01:02:08,630
Bir tedarikçi mi?
Sake teslimatımız olmalı.

1373
01:02:10,040 --> 01:02:11,920
Her zamanki gibi teşekkür ederim.

1374
01:02:12,290 --> 01:02:14,670
Hiç de değil hanımefendi.

1375
01:02:15,540 --> 01:02:17,340
M-Bay. Sengoku!

1376
01:02:17,540 --> 01:02:18,790
Çok hoş.

1377
01:02:19,050 --> 01:02:22,280
Sesi unutmadın
alacaklının sesi.

1378
01:02:22,520 --> 01:02:27,180
Rahmetli kocanızın borcu var
soğuk bir 10 milyona balonlandı.

1379
01:02:27,760 --> 01:02:31,400
Bunu geri ödediğini görmüyorum
ne kadar sabırlı olursam olayım.

1380
01:02:31,610 --> 01:02:32,450
Hadi gidelim.

1381
01:02:32,550 --> 01:02:33,350
Nereye?

1382
01:02:33,440 --> 01:02:37,600
tartışacağız
ofisimde geri ödeme planları.

1383
01:02:37,910 --> 01:02:40,030
İzin vermek utanç verici
bu yüz, bu vücut,

1384
01:02:40,130 --> 01:02:42,720
bir barda çürümek
şehrin eteklerinde.

1385
01:02:43,000 --> 01:02:45,570
Senin kör olman - bu
da iyi sonuç veriyor.

1386
01:02:45,660 --> 01:02:49,370
Bütün politikacıları düşün
ve gizlilik konusunda ısrarcı olan CEO'lar!

1387
01:02:49,450 --> 01:02:50,500
Anne?!

1388
01:02:50,580 --> 01:02:51,620
Hotaru!

1389
01:02:53,260 --> 01:02:56,130
Merhaba Hotaru. Rahat olun.

1390
01:02:56,190 --> 01:02:58,790
Annem sadece deniyor
küçük bir kariyer değişikliği.

1391
01:03:00,350 --> 01:03:05,620
Yardım etmek ister misin?
Borcunu daha hızlı ödeyecek!

1392
01:03:10,080 --> 01:03:11,140
Ne?!

1393
01:03:11,230 --> 01:03:12,520
O idi? Azusa'yı mı?

1394
01:03:12,900 --> 01:03:13,890
Mümkün değil...

1395
01:03:13,980 --> 01:03:17,060
İş olmayabilir
patlama yaşıyor,

1396
01:03:17,250 --> 01:03:19,650
ama düşünmek
bu kadar borcu vardı...

1397
01:03:19,730 --> 01:03:24,360
Bu kötü. Ona izin veremeyiz
bundan kurtul.

1398
01:03:24,890 --> 01:03:26,530
Ne yapıyoruz?

1399
01:03:27,020 --> 01:03:29,710
Bir şey var mı?
yapabiliriz?

1400
01:03:30,120 --> 01:03:32,100
Sen aradın mı?

1401
01:03:32,720 --> 01:03:36,290
Hepiniz gayet farkındasınız
yeteneklerimden.

1402
01:03:36,590 --> 01:03:39,880
Bunların hepsini açıklığa kavuşturabilirim
yarım saatlik bir dairede.

1403
01:03:44,880 --> 01:03:46,010
Kaybol.

1404
01:03:46,100 --> 01:03:48,900
Müdahale ederseniz gösteririz
bu fotoğrafları öğrencilerinize gönderin.

1405
01:03:49,330 --> 01:03:51,310
Bir öğretmen olarak sizin değil mi?
öğrencilerin şeye güvenmesi

1406
01:03:51,410 --> 01:03:52,890
en çok korumak istediğin şey?

1407
01:03:53,170 --> 01:03:56,140
Suikastçıların bir şeyleri var
korumaya da değer.

1408
01:03:58,650 --> 01:04:00,430
Kapa çeneni
ve izle, hedef al.

1409
01:04:00,660 --> 01:04:02,940
Yapacak olan biziz
Hangout'umuzu savunun.

1410
01:04:03,030 --> 01:04:04,490
Geçmişleri nedir?

1411
01:04:04,590 --> 01:04:05,610
Öncelikle bir lokasyona ihtiyacımız var.

1412
01:04:05,680 --> 01:04:07,950
geçeceğim
tefeci istihbaratım.

1413
01:04:08,030 --> 01:04:10,240
Ulaşıma ihtiyacımız olacak.
Onu bana bırak.

1414
01:04:10,460 --> 01:04:11,540
Hotaru mu?

1415
01:04:11,620 --> 01:04:15,360
Ben de geliyorum.
Annemi geri alacağım.

1416
01:04:15,630 --> 01:04:17,500
O en çok
benim için önemli bir insan...

1417
01:04:17,770 --> 01:04:19,790
Ve eğer onu kaybedersek,

1418
01:04:19,960 --> 01:04:22,250
siz kaybedeceksiniz
sizin de buluşma yeriniz.

1419
01:04:23,260 --> 01:04:27,380
Senin için Hotaru.
önemli olan düşüncedir.

1420
01:04:27,810 --> 01:04:31,390
Sadece takip edelim
şimdilik bu arkadaşlar.

1421
01:04:31,790 --> 01:04:34,770
Ne yapmalı
son derece bilgilendirici olduğunu kanıtlamak

1422
01:04:34,830 --> 01:04:38,430
eğer yardımcı olmak istiyorsan
bir gün birine.

1423
01:04:40,290 --> 01:04:44,690
Bir tefecinin ofisi
hiçbir adres ve işaret yok.

1424
01:04:44,780 --> 01:04:47,530
Bunu sana bırak
çok çabuk takip edin.

1425
01:04:47,620 --> 01:04:49,910
Soldaki telefon kayıtlarını kullandım
barın arkasında

1426
01:04:50,070 --> 01:04:52,520
ve bilgisayar korsanlığından elde edilen veriler
Mahalle güvenlik kameraları.

1427
01:04:52,780 --> 01:04:54,580
Daha sonra kişisel ağım,
bazı hesaplamalar--

1428
01:04:54,660 --> 01:04:56,200
ve kendi deneyimim.

1429
01:04:56,290 --> 01:04:59,970
Bulmaya kıyasla çocuk oyuncağı
Ahtapotun saklandığı yer.

1430
01:05:00,170 --> 01:05:04,550
Arayıcı eskiden bir çatlaktı
hava trafik kontrolörü.

1431
01:05:05,400 --> 01:05:06,520
Bir gün,

1432
01:05:07,440 --> 01:05:11,620
tüm suçu üstlendi
büyük bir yolcu jeti kazası için

1433
01:05:11,850 --> 01:05:14,190
ve işinden ayrılmak zorunda kaldı.

1434
01:05:14,990 --> 01:05:17,980
Bilgi birikimini aldı
eski işinden,

1435
01:05:18,080 --> 01:05:19,680
kendi kendine öğrettiği bazı becerileri ekledi,

1436
01:05:19,860 --> 01:05:22,190
ve kesin olarak belirlemenin bir yolunu tasarladı
herhangi bir hedefin koordinatları.

1437
01:05:22,670 --> 01:05:26,070
Ama asla iyileşemez
o dünyaya olan güven

1438
01:05:26,160 --> 01:05:27,190
onun içinde kaybolmuştu.

1439
01:05:27,620 --> 01:05:31,280
Artık bunları kullanması gerekiyor
diğer şeyler için yetenekler,

1440
01:05:31,370 --> 01:05:33,530
sadece hayatta kalmak için.

1441
01:05:34,410 --> 01:05:36,240
İşin zorlaştığı yer burası:

1442
01:05:36,330 --> 01:05:37,540
Tüm istihbarat noktaları

1443
01:05:37,630 --> 01:05:39,580
bu adamın varlığına
gerçekten kirli bir tefeci.

1444
01:05:39,980 --> 01:05:42,250
O öyle bir adam değil
mantık yürütebilirsin.

1445
01:05:42,330 --> 01:05:44,460
Bunu hızlı bir şekilde yapmalıyız.
yoksa Azusa tehlikede olacak!

1446
01:05:44,640 --> 01:05:48,630
Bir anne, bir çocuk,
ve önyükleme yapacak görme yeteneği yok.

1447
01:05:48,870 --> 01:05:51,180
Pes edin ve şimdiden imzalayın.

1448
01:05:51,390 --> 01:05:54,220
Tek yolu biliyorsun
bu kadar borcu ödeyebilirim

1449
01:05:54,290 --> 01:05:55,680
vücudunuzun yanındadır.

1450
01:05:56,320 --> 01:06:00,100
Reddedersem mecbur kalacağım
güç kullanmaya başlayın.

1451
01:06:00,540 --> 01:06:03,190
İlk olarak, küçük bir personel eğitimi.

1452
01:06:03,280 --> 01:06:05,480
sana göstermem lazım
senden ne bekleniyor

1453
01:06:05,560 --> 01:06:06,650
yeni iş yerinizde.

1454
01:06:07,390 --> 01:06:10,460
kusmak istiyorum...
aklım tamamen bulanık...

1455
01:06:10,620 --> 01:06:13,700
Ama... tek yol bu...

1456
01:06:14,500 --> 01:06:17,170
Bu otomatik kilitler
gerçek bir acıdır.

1457
01:06:17,370 --> 01:06:20,100
Zorla içeri girebilirsin

1458
01:06:20,300 --> 01:06:22,250
ama risk altındalar
hedef belli oluyor

1459
01:06:22,340 --> 01:06:23,580
ve uzaklaşıyorum.

1460
01:06:23,930 --> 01:06:24,670
Yine de

1461
01:06:24,750 --> 01:06:28,340
IC çipinin özellikleri burada
apartman daireleri özellikle basittir.

1462
01:06:28,630 --> 01:06:32,470
Ana anahtarı kullanabiliriz
Ben buldum.

1463
01:06:33,340 --> 01:06:34,590
Ahtapot.

1464
01:06:34,690 --> 01:06:37,100
İçeri giriyoruz.
Sen ve Hotaru burada kalın.

1465
01:06:37,180 --> 01:06:38,390
Anlaşıldı.

1466
01:06:38,470 --> 01:06:40,140
Ama mutlaka bu sorunu çözün

1467
01:06:40,240 --> 01:06:42,350
ayrılmayacak bir şekilde
Hotaru hayal kırıklığına uğradı.

1468
01:06:42,700 --> 01:06:43,340
Tch.

1469
01:06:43,440 --> 01:06:45,230
Sizin için açıklayayım:

1470
01:06:46,070 --> 01:06:47,900
Biz suikastçıyız.

1471
01:06:47,980 --> 01:06:49,400
Öldürmek bizim iyi olduğumuz tek şey.

1472
01:06:53,770 --> 01:06:55,270
Evet, doğru!

1473
01:06:55,940 --> 01:06:57,160
N-Senin burada ne işin var?

1474
01:06:57,240 --> 01:06:58,790
Biraz temizlik yapacağım.

1475
01:06:58,870 --> 01:06:59,910
Tamam aşkım.

1476
01:07:01,370 --> 01:07:02,830
Yani biz eskiden...

1477
01:07:03,180 --> 01:07:04,670
Mario güvenlikte çalışıyordu

1478
01:07:04,790 --> 01:07:06,960
başbakanlar için
ve benzerleri.

1479
01:07:07,040 --> 01:07:11,000
Chantha da bir zamanlar teknoloji uzmanıydı
seçkin bir güvenlik firmasında.

1480
01:07:12,230 --> 01:07:14,680
Hepsi var
skandallara karıştı

1481
01:07:14,740 --> 01:07:16,760
ve halkın güvenini kaybettim
kaderin akıntıları önünde

1482
01:07:17,190 --> 01:07:20,640
onları kendilerine getirdi
mevcut iş kolu.

1483
01:07:20,840 --> 01:07:24,270
Sanırım yetişkinler var
her türlü geçmiş.

1484
01:07:24,470 --> 01:07:27,900
Ama Bay Ahtapot, neden bunu yapıyorsunuz?
onlar hakkında bu kadar çok şey biliyor musun?

1485
01:07:28,000 --> 01:07:30,280
senin gibi değil
arkadaşlar ya da herhangi bir şey.

1486
01:07:30,870 --> 01:07:34,080
ben de bir zamanlar öyleydim
aynı iş kolunda.

1487
01:07:34,270 --> 01:07:36,260
Bu sadece doğal
bakmam için

1488
01:07:36,440 --> 01:07:37,740
saygın bir meslektaşım veya dört.

1489
01:07:37,910 --> 01:07:40,990
Neden istifa ettiniz Bay Ahtapot?

1490
01:07:41,160 --> 01:07:45,380
Bu çok kolay: Vardı
daha fazlasını yapmak istediğim bir şey.

1491
01:07:45,910 --> 01:07:48,090
Nihai iş,

1492
01:07:48,550 --> 01:07:51,050
pişman olmayacağım biri
için her şeyi riske atıyor.

1493
01:07:51,590 --> 01:07:54,570
Şimdi iyiler
dürüst yetişkinler de.

1494
01:07:54,800 --> 01:07:59,050
Yakında yenileri takip edecekler
yollar kendi ayakları üzerinde.

1495
01:07:59,250 --> 01:08:01,610
Kim...

1496
01:08:01,810 --> 01:08:03,980
Biz alacağız
Azusa şimdi geri döndü.

1497
01:08:04,060 --> 01:08:06,690
"Geri ödeme planınız"
zaten hepsi bir yalandan ibaretti.

1498
01:08:07,220 --> 01:08:08,440
Beyler!

1499
01:08:08,650 --> 01:08:09,310
Tch.

1500
01:08:09,400 --> 01:08:11,270
Anlaşma bu mu?

1501
01:08:11,340 --> 01:08:14,690
Birkaç serseri kiraladın
borcunuzdan kaçma umudunuz var mı?

1502
01:08:15,120 --> 01:08:16,820
Peki, elinden gelenin en kötüsünü yap!

1503
01:08:17,030 --> 01:08:20,100
Köşemdeki "beyler"
bunu yatarak kabul etmeyeceğim.

1504
01:08:20,590 --> 01:08:22,910
Ölümcül bir kaza,
barda yangın —

1505
01:08:22,980 --> 01:08:26,290
bir sürü var
misilleme yapmanın yolları.

1506
01:08:26,360 --> 01:08:29,610
Bakın, tüm evraklarım var
bu borcumuz için.

1507
01:08:29,800 --> 01:08:32,340
Riski tam olarak açıklıyor
ve geri ödeme koşulları,

1508
01:08:32,440 --> 01:08:35,090
ve kesinlikle imzaladı
kendi özgür iradesiyle.

1509
01:08:35,170 --> 01:08:37,180
Faydasız.
Bunların hepsi yasa dışı, her şey

1510
01:08:37,240 --> 01:08:39,340
faiz oranından
toplama taktiklerinize.

1511
01:08:39,430 --> 01:08:41,430
Borç Verme
Ticaret Kanunu, Madde 21:

1512
01:08:41,580 --> 01:08:43,410
"İlgili kişiler
Borç Verme İşinde,

1513
01:08:43,570 --> 01:08:45,550
kapsamındaki taleplerin toplanmasında
Kredi Sözleşmesi,

1514
01:08:45,720 --> 01:08:47,270
korkutmamak gerekir
kişiler veya herhangi bir şekilde hareket

1515
01:08:47,380 --> 01:08:48,370
zarar verebilecek
bir insanın huzuru

1516
01:08:48,530 --> 01:08:49,520
kişisel yaşam veya
iş operasyonları."

1517
01:08:49,610 --> 01:08:50,680
Ayrıca bir bakışta,

1518
01:08:50,880 --> 01:08:52,650
faiz oranları daha yüksek
öngörülen hükümler geçersiz kılınır

1519
01:08:52,830 --> 01:08:54,440
Menfaatlerin 1. Maddesi uyarınca
Oran Kısıtlama Yasası.

1520
01:08:54,510 --> 01:08:55,740
Ayrıca, bir ihlal
Yatırım Kanunu'nun 5. Maddesi

1521
01:08:55,900 --> 01:08:57,150
hapis ve/veya para cezası anlamına gelir,

1522
01:08:57,320 --> 01:08:58,320
Kayıt dışı bir işletmeyle
ek ihlalde bulunmak

1523
01:08:58,410 --> 01:08:59,870
Paranın 11. Maddesi
Borç Verme İş Kanunu.

1524
01:08:59,930 --> 01:09:01,320
Olmadan iş yapmak
sabit bir telefon hattı

1525
01:09:01,470 --> 01:09:03,350
Madde 15(1)(iii)'ü ihlal ediyor
Ödünç Para Verme İş Yasası.

1526
01:09:03,500 --> 01:09:04,930
Ceza Kanunu'nda biz varız.
kâr amacıyla adam kaçırmak,

1527
01:09:05,060 --> 01:09:06,660
hukuka aykırı tutuklama,
gasp.

1528
01:09:06,740 --> 01:09:09,000
Yakuza tarafından desteklenmek
alakasız.

1529
01:09:09,080 --> 01:09:10,060
Eğer bu davaya giderse,

1530
01:09:10,160 --> 01:09:13,710
vurulan sen olacaksın
yıkıcı hasarlarla.

1531
01:09:13,930 --> 01:09:15,880
Sen nesin, avukat mı?

1532
01:09:15,960 --> 01:09:16,230
Japon Hukuku Özeti

1533
01:09:16,230 --> 01:09:17,970
Antik tarih.

1534
01:09:18,360 --> 01:09:20,130
Çağdaşlarımdan biri
ve rakipler

1535
01:09:20,300 --> 01:09:22,390
gerçek bir deneme dehasıydı
bu şeylerle.

1536
01:09:22,460 --> 01:09:24,060
Aramızda çok şey oldu

1537
01:09:24,230 --> 01:09:26,350
ama onu içeri getirebilirim
eğer istersen.

1538
01:09:26,580 --> 01:09:29,980
Futoshi... Ne arka plan!

1539
01:09:30,230 --> 01:09:31,900
Bütün bunlar şunu söylemek için

1540
01:09:31,980 --> 01:09:35,280
yasal ya da yasa dışı, bilmiyorsun
üzerinde duracak bir ayağın var.

1541
01:09:35,340 --> 01:09:38,150
Artık sana gönderebiliriz
cehennemin en derinlerine...

1542
01:09:38,240 --> 01:09:41,000
ya da gidebilirsin
yalnız o pub.

1543
01:09:43,780 --> 01:09:44,960
Defol buradan.

1544
01:09:45,150 --> 01:09:46,890
görmeme izin verme
yine yüzün.

1545
01:09:49,040 --> 01:09:50,210
Anne!

1546
01:09:50,430 --> 01:09:51,710
Hotaru!

1547
01:09:51,810 --> 01:09:52,840
Anne...

1548
01:09:53,420 --> 01:09:54,880
Her şey yoluna girecek.

1549
01:09:55,050 --> 01:09:57,370
Yapmayacaklar
seni bir daha rahatsız edersem.

1550
01:09:57,600 --> 01:10:01,560
Çok teşekkür ederim...
Sana yeterince teşekkür edemem...

1551
01:10:06,350 --> 01:10:08,690
Özür dilerim.

1552
01:10:08,980 --> 01:10:11,230
öyle rahatladım ki
Ben...dizlerimden zayıfım.

1553
01:10:11,330 --> 01:10:13,610
Lütfen burada dinlenmeme izin ver
bir an için.

1554
01:10:13,860 --> 01:10:17,390
O-Elbette! kalacağım
gece boyunca seninle!

1555
01:10:17,610 --> 01:10:21,830
Siz dördünüz bir taksi çağırın
ve önce Hotaru'yu eve götür.

1556
01:10:22,270 --> 01:10:24,990
Azusa'yı daha sonra getireceğim!

1557
01:10:25,720 --> 01:10:27,660
Hiçbir şey yapmıyor,
ve ödülü alıyor...

1558
01:10:27,840 --> 01:10:30,340
Em onu - bu hala
düşman bölgesi.

1559
01:10:30,540 --> 01:10:33,120
O hala nitelikli
onu burada korumak için.

1560
01:10:34,410 --> 01:10:35,580
Evet ama...

1561
01:10:35,880 --> 01:10:37,500
Peki ya biz?

1562
01:10:37,660 --> 01:10:40,960
Hala güzel olabiliriz
insanlara çok faydalı.

1563
01:10:41,190 --> 01:10:43,800
Belki... bir kariyer değişikliği.

1564
01:10:44,010 --> 01:10:48,060
Eğer dördümüz bir araya gelirsek
belki bir iyilik yapabilir.

1565
01:10:49,370 --> 01:10:51,610
Yolcunuz yakında burada olacak.

1566
01:10:51,900 --> 01:10:54,650
Teşekkür ederim.

1567
01:10:54,900 --> 01:10:59,020
Hepinizin yapacağını düşünmek
Gel ve Hotaru da.

1568
01:10:59,290 --> 01:11:01,960
Harikasın
kızım orada.

1569
01:11:02,390 --> 01:11:06,030
Her zaman başkalarınınkini koyarak
mutluluk kendinden önce gelir.

1570
01:11:06,360 --> 01:11:09,250
Evet hepiniz
ne kadar iyi insanlar.

1571
01:11:09,560 --> 01:11:10,840
Bu nasıl...

1572
01:11:11,240 --> 01:11:13,670
planım neredeyse ters gitti.

1573
01:11:22,170 --> 01:11:23,860
Sorun ne Hotaru?

1574
01:11:24,230 --> 01:11:27,740
Hiç bir şey. Sadece düşündüm
Bir şey duydum, hepsi bu.

1575
01:11:30,470 --> 01:11:34,020
Bu... bu olmalı
patladı!

1576
01:11:34,370 --> 01:11:39,320
Çok kötü. Benim dokunaçlarım
patlama dalgalarından daha hızlıdır.

1577
01:11:39,700 --> 01:11:41,460
Dalgaları topladım ve
ses ve tüm enkaz

1578
01:11:41,650 --> 01:11:43,650
Patlama dalgasından önce
onu uçurabilirdi,

1579
01:11:43,720 --> 01:11:45,740
kaynaştırdı, kaynakladı,
yapıştırdım, döktüm...

1580
01:11:45,910 --> 01:11:48,340
ve işte: Yeni kadar iyi!

1581
01:11:50,330 --> 01:11:54,210
Hızlı olduğunu duydum.
ama... bu kadar hızlı mı?

1582
01:11:54,670 --> 01:11:57,540
Doğru, başa çıkamıyorum
tamamen sürpriz bir saldırı,

1583
01:11:58,010 --> 01:12:01,340
ama bu sefer
Tamamen hazırlıklıydım.

1584
01:12:01,750 --> 01:12:04,420
Bu yüzden onları gönderdim
ilk olarak da: güverteleri temizlemek

1585
01:12:04,500 --> 01:12:07,710
ve suikastına izin ver
planlandığı gibi ilerleyin.

1586
01:12:08,360 --> 01:12:09,930
Ne zaman fark ettin?

1587
01:12:10,120 --> 01:12:11,260
En başından beri.

1588
01:12:11,450 --> 01:12:14,230
İlk kez
Barınıza geldim.

1589
01:12:14,420 --> 01:12:18,230
Ah, ahtapot!
Burayı nasıl buldun?

1590
01:12:18,550 --> 01:12:22,480
Kederli kana susamışlık gördüm
gözlerinde yanıyor.

1591
01:12:22,850 --> 01:12:26,490
Öğrencilerimden biri
aynı gözlere sahipti.

1592
01:12:27,030 --> 01:12:30,700
Yapmadığı bir zaman vardı
kendine de değer vermesini bil.

1593
01:12:30,840 --> 01:12:34,460
Ve tıpkı senin gibi o da
bir intihar saldırısında yaralandı.

1594
01:12:35,180 --> 01:12:40,000
Dediler ki... Daha fazlası yoktu
üç yıldan fazla yaşamak.

1595
01:12:40,380 --> 01:12:43,460
Kötü huylu bir beyin tümörü.
Çalıştırılamaz.

1596
01:12:43,990 --> 01:12:46,840
Görme yeteneğimi kaybediyorum
sadece erken bir semptomdu.

1597
01:12:47,110 --> 01:12:50,140
Bir veya iki yıl içinde bile yapmayacağım
artık yürüyebilmek.

1598
01:12:50,680 --> 01:12:54,430
Eğer ölürsem Hotaru olacak
tamamen başıboş bırakıldı.

1599
01:12:54,920 --> 01:12:59,550
Ve işte o zaman duydun
benim hakkımda konuşuyorlar.

1600
01:12:59,860 --> 01:13:00,860
Evet.

1601
01:13:01,220 --> 01:13:04,440
Bunu hemen biliyordum
en azından bir oyun senaryosu değildi.

1602
01:13:05,310 --> 01:13:08,820
Hotaru elde edildi
son zamanlarda da çok sorumlu.

1603
01:13:09,220 --> 01:13:10,990
Eğer ona biraz para bırakabilseydim...

1604
01:13:11,170 --> 01:13:13,870
yapabilmeli
kendi başına yap.

1605
01:13:14,540 --> 01:13:16,590
Bu yüzden hayat sigortasını yaptırdım

1606
01:13:16,750 --> 01:13:18,670
o tefeci
tavsiye edilir,

1607
01:13:19,050 --> 01:13:21,120
Mario'dan patlayıcı çaldı

1608
01:13:21,640 --> 01:13:23,720
ve masama bir mektup bıraktım

1609
01:13:23,890 --> 01:13:26,630
bildiğimi ima ediyordu
ödül hakkında.

1610
01:13:26,710 --> 01:13:27,920
Yani...

1611
01:13:28,080 --> 01:13:32,260
Her iki durumda da Hotaru
çok paran var.

1612
01:13:32,420 --> 01:13:35,260
Bir bahis
çok iyi ihtimaller diyebilirim.

1613
01:13:35,520 --> 01:13:37,640
Eğer yardıma gelseydim,
beni alaşağı ederdin;

1614
01:13:37,720 --> 01:13:39,770
aksi takdirde krediyi alırdın
köpekbalığı ve senet

1615
01:13:39,850 --> 01:13:41,430
patlamada yanınızda.

1616
01:13:41,600 --> 01:13:42,610
Fakat!

1617
01:13:43,400 --> 01:13:45,190
Sen de iyi bir suikastçısın

1618
01:13:45,270 --> 01:13:47,080
bunu görmek
beni öldürmeye geldin

1619
01:13:47,250 --> 01:13:49,740
Ve sen hazırlıklısın
intikam için mi?

1620
01:13:50,180 --> 01:13:51,250
Ben öyleyim.

1621
01:13:51,530 --> 01:13:55,210
Korkunç bir şey yaptım.
o halde bana istediğini yap.

1622
01:13:55,450 --> 01:13:59,830
Nazik olmayı göze alamam.
Bu acıtacak.

1623
01:14:00,250 --> 01:14:01,400
Elbette.

1624
01:14:08,960 --> 01:14:11,320
Deneyen o öğrenci
intihar saldırısı —

1625
01:14:11,510 --> 01:14:13,350
Hotaru'ya benziyor.

1626
01:14:13,710 --> 01:14:16,640
Onlar ve sen
Bencil olmayan kişiliklere sahip,

1627
01:14:16,720 --> 01:14:19,740
başkalarına değer vermek
kendilerinin üzerinde.

1628
01:14:20,530 --> 01:14:24,540
Eğer kendini öldürürsen
Hotaru'nun aşkına...

1629
01:14:25,030 --> 01:14:28,570
takip etmeye devam edecek
hayattaki örneğiniz.

1630
01:14:29,130 --> 01:14:30,450
Büyüyüp öyle olacaktı

1631
01:14:30,630 --> 01:14:33,780
hızlı olan biri
hayatını başkaları için kullanmak.

1632
01:14:34,140 --> 01:14:35,540
Eğitici açıdan konuşursak...

1633
01:14:35,740 --> 01:14:37,370
bu hiç iyi değil!

1634
01:14:49,340 --> 01:14:50,670
Ben...

1635
01:14:51,840 --> 01:14:53,080
Görebiliyorum!

1636
01:14:53,790 --> 01:14:56,390
Hemen söyleyebilirdim
sende bir tümör vardı,

1637
01:14:56,460 --> 01:14:58,180
biraz gözlem yaptıktan sonra.

1638
01:14:58,280 --> 01:15:01,020
Sarılmamız sırasında beyin taraması yaptım.

1639
01:15:01,100 --> 01:15:04,150
sonra bunu çalışmak için kullandım
bir çıkarma planı.

1640
01:15:04,470 --> 01:15:08,020
Katilinin borcunu ödüyor...
onunla ilgilenerek mi?

1641
01:15:08,350 --> 01:15:11,900
Ameliyatımı mükemmelleştirdim
öğretirken beceriler,

1642
01:15:12,270 --> 01:15:15,010
böylece koruyabildim
miras aldığım öğrenciler

1643
01:15:15,210 --> 01:15:17,410
bu kadından -
sonuna kadar.

1644
01:15:17,930 --> 01:15:19,190
Neden bu kadar ileri gidiyorsunuz?

1645
01:15:19,390 --> 01:15:23,040
Fazla fedakarsın
eğitim söz konusu olduğunda.

1646
01:15:23,590 --> 01:15:24,670
Ya da belki...

1647
01:15:24,760 --> 01:15:27,210
kim olduğunu öldürüyorsun
ve kendini adamak

1648
01:15:27,300 --> 01:15:29,530
öğretmen olmaya
aynı kadın için mi?

1649
01:15:29,920 --> 01:15:32,920
Düne kadar,
kim olduğumu gördün

1650
01:15:33,340 --> 01:15:36,750
birine benziyor muyum
kendimi kim öldürüyordu?

1651
01:15:40,950 --> 01:15:45,040
Hayır. Özgür ve kolaydın
ve sevdiğin şeyi yaptın.

1652
01:15:45,600 --> 01:15:48,020
Kış tatili yakında bitecek

1653
01:15:48,210 --> 01:15:50,730
ve geri döneceğim
o sınıfa.

1654
01:15:51,510 --> 01:15:54,650
hayatımı yaşadım
her şeye değer.

1655
01:15:55,160 --> 01:15:57,160
Ne olursa olsun
bu mezuniyet şöyle görünüyor,

1656
01:15:57,260 --> 01:15:58,490
Hiçbir şeyden pişman olmayacağım.

1657
01:15:58,930 --> 01:16:01,120
Öğrencilerim
aynı zamanda ileriye doğru hareket ederek,

1658
01:16:01,190 --> 01:16:02,750
tüm güçleriyle.

1659
01:16:02,830 --> 01:16:06,370
Sen ve Hotaru'nun yaşaması gerekiyor
hayatı da dolu dolu

1660
01:16:06,590 --> 01:16:10,210
Lütfen bunu unutma
ikinizin de değeri var.

1661
01:16:10,780 --> 01:16:14,390
Ama nasıl değere sahip olabilirim

1662
01:16:14,760 --> 01:16:17,470
yapmayı denediğimde
suç işleyerek para kazanmak mı?

1663
01:16:18,220 --> 01:16:20,850
Bir göz atın
yeni gören gözler.

1664
01:16:21,180 --> 01:16:24,260
Bütün bu adamlar mı? Onlar yapmazlar
değersiz olduğunu düşünüyorum.

1665
01:16:24,590 --> 01:16:28,900
Kimi seçmekte özgürsün
ve istediğin gibi flört et.

1666
01:16:29,730 --> 01:16:32,860
O kadar kötü olmayacağım.

1667
01:16:33,530 --> 01:16:37,060
Ama başardım
herkesin yüzünü görmek.

1668
01:16:37,460 --> 01:16:40,620
Bu beni tek başına
hayatta olduğuma sevindim.

1669
01:16:41,010 --> 01:16:43,050
Çok teşekkür ederim
Bay Ahtapot.

1670
01:16:43,310 --> 01:16:47,620
Hayır, teşekkür ederim. sen benimkini yaptın
yetişkinlik zamanı oldukça keyifli.

1671
01:16:49,000 --> 01:16:51,250
Ahtapot,
Azusa'dan uzak dur!

1672
01:16:51,320 --> 01:16:52,550
Ve kılık değiştirmeni tekrar giy!

1673
01:16:52,730 --> 01:16:54,400
İçeri girin, çabuk!

1674
01:16:56,590 --> 01:16:58,190
Çok geçmeden

1675
01:16:58,660 --> 01:17:01,140
Bay Ahtapot'un durduğunu
bara geliyor.

1676
01:17:02,010 --> 01:17:05,140
Eminim meşguldür.

1677
01:17:05,570 --> 01:17:07,820
Ne uğruna
en çok yapmak istediği şey.

1678
01:17:10,150 --> 01:17:12,410
Eğer öğrenci olsaydım
böyle bir öğretmenle...

1679
01:17:12,780 --> 01:17:16,830
Eminim hepimiz keşfederiz
kendi yerlerimiz.

1680
01:17:19,660 --> 01:17:20,570
Yay!

1681
01:17:20,660 --> 01:17:22,360
Günaydın!

1682
01:17:22,670 --> 01:17:24,790
Evet, size günaydın.

1683
01:17:30,360 --> 01:17:33,920
Biliyor musun, tutuyorum
bu kafeye gidiyorum.

1684
01:17:34,100 --> 01:17:37,830
Tebeşirle
eski alışkanlıklar zor ölüyor.

1685
01:17:38,010 --> 01:17:40,360
Ah, Nagisa, ne kadar yakın!

1686
01:17:40,860 --> 01:17:43,430
Ama saklamalısın
kalplerinizde suikast

1687
01:17:43,510 --> 01:17:44,890
her zaman, sınıf.

1688
01:17:45,060 --> 01:17:49,390
Tam not! Haydi şimdi:
Kaçmayacağım ve saklanmayacağım!

1689
01:17:49,620 --> 01:17:52,440
Ama aynı zamanda aşağı inmeyeceğim
kavga etmeden.

1690
01:17:52,520 --> 01:17:53,650
"Peynir" deyin!

1691
01:18:09,660 --> 01:18:11,290
Bu dalga saldırısında bile...

1692
01:18:14,600 --> 01:18:16,340
Her zamanki gibi kaygan!

1693
01:18:16,940 --> 01:18:20,090
Sonuçta ben seninim
öldürülemez öğretmen!

1694
01:18:21,840 --> 01:18:22,640
Neden, sen!

1695
01:18:22,720 --> 01:18:23,720
Seni ahtapot!

1696
01:18:23,850 --> 01:18:25,220
Koro Sensei!

1697
01:18:42,990 --> 01:18:44,100
Nagisa!

1698
01:18:44,490 --> 01:18:45,490
Karma!

1699
01:18:45,990 --> 01:18:48,670
bence
Ben de burada değiştim.

1700
01:18:49,060 --> 01:18:51,870
Biz dışlananlar değiliz
eskiden öyleydik.

1701
01:18:53,620 --> 01:18:56,040
Bunun olmasını istemiyorum
tek kelimeyle özetlenmiş

1702
01:18:56,140 --> 01:18:57,630
"büyüme" gibi ama.

1703
01:18:58,130 --> 01:19:02,100
Öyle bir inancımız var ki
öğretmenimizi öldürmeye niyetli.

1704
01:19:02,690 --> 01:19:06,150
Bizden asla vazgeçmedi,
sonuna kadar değil.

1705
01:19:06,370 --> 01:19:08,180
Bu oldukça harika.

1706
01:19:08,260 --> 01:19:09,310
İşte bu yüzden...

1707
01:19:09,390 --> 01:19:10,760
iyiliğin karşılığını veriyoruz!

1708
01:19:11,600 --> 01:19:13,810
Bugün oraya ulaşamayabiliriz.

1709
01:19:13,910 --> 01:19:16,360
ama yarın
ya da ertesi gün...

1710
01:19:16,860 --> 01:19:20,230
hedefimize ulaşacağız!

1711
01:19:20,510 --> 01:19:24,160
Umarım beni öldürebilirsin...
yani mezun olmadan önce.

1712
01:19:24,510 --> 01:19:26,840
Mezun olacağız...
bu odadan,

1713
01:19:27,230 --> 01:19:30,210
3-E Sınıfından...

1714
01:19:31,810 --> 01:19:33,390
bundan
suikast sınıfı!

1715
01:25:33,060 --> 01:25:34,490
Uzun zamandır görüşemedik!

1716
01:25:36,820 --> 01:25:38,800
Üzgünüm geciktim, çete!

1717
01:25:38,940 --> 01:25:41,380
İşte buradasın.
Nagisa sonuncusu!

1718
01:25:42,680 --> 01:25:46,000
Eğer Nagisa değilse!
Hiç değişmemişsin!

1719
01:25:46,100 --> 01:25:49,060
Hiç kimse gerçekten
pek çok şey değişti.

1720
01:25:49,260 --> 01:25:52,860
şaşırdım
kaçımız bunu başardı.

1721
01:25:54,820 --> 01:25:57,760
Ahtapot gibi hissettiriyor
çok da uzakta değil.

1722
01:25:58,080 --> 01:25:59,680
Söyle Terasaka,

1723
01:25:59,840 --> 01:26:01,940
biraz dönmedin mi
bu son on yılda?

1724
01:26:02,080 --> 01:26:05,340
Tch. sen hala
aynı eski Karma.

1725
01:26:05,540 --> 01:26:08,940
Sence?
Sanırım çok büyüdüm.

1726
01:26:09,280 --> 01:26:10,840
Biliyorsunuz ben bir devlet memuruyum.

1727
01:26:11,060 --> 01:26:12,980
Evet, hâlâ
aynı eski Karma.

1728
01:26:14,000 --> 01:26:16,740
Tamam, fotoğraf çekme zamanı!

1729
01:26:19,000 --> 01:26:20,080
İşte gidiyor...

1730
01:26:25,460 --> 01:26:28,240
On yıl oldu,
Koro Sensei.